Павел Воля — Шоу-биzz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шоу-биzz" van Павел Воля.
Songteksten
Шоу-биз, зашибись, зашибись, шоу-биз.
Эй, я смотрю вы устроились,
Всё зашибись, тишина,
Я обращаюсь к вам, шоу-биз,
Может быть мне взять и так же ловко
Написать блондинкам
Тупую книгу про рублёвку.
Ой, я баблом замученна, мне так скучно,
Проблема на проблеме, верту заглючило,
Не заводится Феррари, всё картье украли,
Ой, поеду в Ницу, как меня вы задолбали.
Или стать парикмахером, но послать всё на хрен,
И запеть неожиданно
Что-то очень неожиданное,
Чтобы все развели руками
И того не зная сами, в один голос ему —
Серёж, может, лучше ты подстрижёшь.
Да, это точно лучше, стричь всеми способами,
Шоу-биз стоит прочно, не задаёт вопросов.
Хочешь, в виде реалити для стариков и подростков,
Которые просто невозможно смотреть без папирос.
Трахаться и строить дом, вот две задачи,
Которые плохо выполняют два десятка неудачников.
А ты сидишь у костра и говоришь телезрителям,
Что Настя с утра Сэма с Леной увидела.
И люди шлют смс, спасая, кого убить мало,
А королева бала на обложке журнала.
Но лучше быть тёлкой и желательно с сиськами,
Я бы тогда бы работала лишь под угрозой выстрела.
Может, пела в группе я и три моих подруги,
И рожали бы по кругу, подменяли бы друг друга.
Но из группы бы я ушла или меня бы попросили,
Вдруг стала бы я самой лучшей тёлкою в России.
Ну пару раз снялась в кино, чтоб захотели меня сильно,
Чтоб мою бы ла-ла-ла в кафешке в Сочи голосили.
Или приехать издалека самому без зубов,
На эстраду прорваться, чтобы многие без понтов
Назвали обыкновенного сибирского некрасавца красавцем,
А все тёлки страны захотели бы отдаться,
Тебя взять и не обломаться
И тоже начать тупо в бабу переодеваться.
Персонаж вымышленный, совпадение, случайность,
И от этого, слышь, становится ещё печальней.
Где мои герои, хоть один, отзовись,
А вокруг тишина, о вокруг шоу-биз.
Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.
Зашибись, шоу-биз, шоу-бис, зашибись.
Эстрада всегда так рада,
Скандалам, дракам там, прикольным бракам,
Там усатый романтик, простая хохлушка
И вроде всё хорошо, но вдруг, ба-бах, заварушка.
Она уходит к качку в глубокий мрак стриптизёрный,
А он пробует рэп, но получается порно.
Прошу прощенья за подобное обращенье,
Просто у меня ощущенье,
Что не у меня одного отвращенье
От этих мальчиков-одуванчиков,
От их серёжек от их вечных бантиков,
От пузытых продюссеров,
Что этих же мальчиков юзают.
Чтоб гонял по стране, чтоб получал гонорары,
Чтобы крутили каналы, чтобы бабло поднимали,
Им надо в общем-то мало,
Опа, не по части хип-хопа,
Как говорится, не по нашей части.
Персонажи вымышленны, совпаденье, случайность,
Лучше уж быть вратарём
В российской футбольной команде.
Правда карма хуже, зато всегда в шоколаде,
На тренировку в Ламборджини,
Из стрип-бара на такси.
Не, ну, а чё, пропускает за великую Россию,
Не зарекайся сума, не зарекайся тюрьма,
Если честно я и сам из того же дерьма.
Взял и тупо обласкал всех, кого в округе вижу
И даже записал, чтобы можно было слышать,
Чтоб потом продавать, словно сам шоу-биз,
Да и ладно, плевать, лишь бы мне зашибись.
Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.
Зашибись, шоу-биз, шоу-биз, зашибись.
Songtekstvertaling
Showbizz, geweldig, showbizz.
Ik zie dat je gesetteld bent.,
Alles is geweldig, stilte,
Ik heb het tegen jou, showbizz.,
Misschien moet ik het net zo goed nemen.
Schrijf naar Blondjes
Een stom boek over Rublyovka.
Ik ben uitgeput van het geld, Ik verveel me zo.,
Probleem op probleem, Vertu kwam vast te zitten,
Ferrari start niet, Cartier is gestolen.,
Oh, Ik Ga naar Nice, je neemt me in de maling.
Of een kapster worden, maar de pot op met alles.,
En plotseling zingen
Iets heel onverwachts.,
Om iedereen zijn handen te laten overgeven
En zonder het zelf te weten, met één stem voor hem —
Seryozha, misschien kun je beter je haar knippen.
Ja, Het is zeker beter om het op alle manieren te snijden.,
Showbizz houdt stand, stelt geen vragen.
Wil je het als een reality show voor oude mensen en tieners,
Die zijn gewoon onmogelijk te zien zonder sigaretten.
Neuken en bouwen van een huis, hier zijn twee taken,
Die slecht worden uitgevoerd door twee dozijn losers.
En je zit bij het vuur en vertelt het publiek,
Iets smerigs in de ochtend dat Sam en Lena zagen.
En mensen sturen sms ' jes om degenen te redden die niet genoeg zijn om te doden.,
En de koningin van het bal staat op de cover van een tijdschrift.
Maar het is beter om een meid te zijn en het liefst met Tieten.,
Ik zou alleen onder schot werken.
Misschien waren het IK en drie van mijn vrienden die in de band zongen.,
En ze zouden in een cirkel bevallen, elkaar vervangen.
Maar ik zou de groep verlaten hebben of gevraagd zijn om,
Opeens zou ik de beste meid van Rusland zijn.
Een paar keer speelde ze in een film die me heel graag wilde.,
Dat is mijn La-La-La in een café in Sochi voice.
Of Van ver weg komen zonder tanden,
Op het podium om door te breken, zodat velen zonder opscheppers
Ze noemden een gewone Siberische lelijke man een knappe man.,
En alle kuikens in het land zouden zichzelf willen geven,
Je neemt en breekt niet.
En ook dom om te veranderen in een vrouw.
Fictief personage, toeval, kans,
En dat maakt het nog triester.
Waar zijn mijn helden, ten minste één, antwoord,
En rond stilte, rond de showbizz.
Geweldig, showbizz, showbizz, geweldig.
Geweldig, showbizz, showbis, geweldig.
Estrada is altijd zo gelukkig,
Schandalen, gevechten daar, grappige huwelijken,
Er is een mustachioed romantic, een eenvoudige khokhlushka
En alles lijkt in orde, maar plotseling, Bang, Bang, een puinhoop.
Ze gaat naar de Jock in de diepe duisternis stripper,
En hij probeert te rappen, maar het blijkt porno te zijn.
Mijn excuses voor deze behandeling.,
Ik heb gewoon een gevoel.,
Dat ik niet de enige ben die walgt van
Van deze paardenbloemen jongens,
Van hun oorbellen van hun eeuwige bogen,
Van vergeten producenten,
Dat deze zelfde jongens yuzayut.
Om door het land te rijden, om royalty ' s te krijgen,
Om kanalen te veranderen, om geld in te zamelen,
Ze hebben niet echt veel nodig.,
Oeps, niet aan de hiphop kant.,
Zoals ze zeggen, niet in onze lijn.
Personages zijn fictief, toeval, kans,
Het is beter om keeper te zijn.
In het Russische voetbalteam.
Waarheid karma erger, maar altijd in chocolade,
Training in een Lamborghini,
Van een stripbar met taxi.
Niet, nou, en wat, spijbelt voor het grote Rusland,
Scrip niet beloven, niet beloven gevangenis,
Om eerlijk te zijn, Ik kom zelf ook uit dezelfde shit.
Ze namen en streden iedereen, die in het district
Ik heb het zelfs opgenomen zodat ik het kon horen.,
Om dan te verkopen, alsof hij zelf showbusiness is.,
Hoe dan ook, het kan me niet schelen, zolang ik maar goed ben.
Geweldig, showbizz, showbizz, geweldig.
Geweldig, showbizz, showbizz, geweldig.