Павел Воля — Но можно... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Но можно..." van Павел Воля.
Songteksten
Как всё сложно, но можно.
А вот идёт красивая, я не спорю, на смазливом личике так и написано:
Отвезите меня к морю! Как надоела мне Москва, скукота, Саратов, Тамбов,
Липецк и прочая вшивота.
И в свои восемнадцать я достаточно умна и меня уже не провести на мякине.
Меня должна знать вся страна, я должна быть известна в Париже, в Риме Или на
худой конец в Пекине.
И в своём модельном агентстве я три месяца уже практически лидер.
А меня опять везут на показ в этот долбанный Питер, Хмурый Питер,
дождливый Питер…
Хорошо, сама напросилась, расскажем тебе о тебе по порядку. Ничего не будем от
тебя скрывать, нет смысла играть с тобой в прятки. Возможно, даже расплачешься
и тушь дорогую по роже размажешь, Но, если ты в свои восемнадцать действительно
умная, ты ещё спасибо скажешь.
Шмотки дорогие, рестораны французские, все пироги -Десерт элитный мне принеси,
мальчик, только умоляю тебя, подойди, Скажу на ушко, не запомнишь халдей,
без кураги.
Ночные клубы, поцелуи в губы, общаемся грубо, Тёлок за соседним столиком
рассматриваем через лупу. Ездим на джипе, правда, не за рулём. А кто же нас
возит? Остановимся-ка, перетрём…
Отвратительный, толстый, с пузом, по мобиле продаёт, покупает всё прямо на ходу.
Неповоротливый, ужасный, кургузый, в развитии остановился, где-то в 93-м году.
Плевать, что лысый, плевать, что глупый, что жена, что дети, что пьёт —
плевать. За деньги целовать, точнее, подставлять губы. За деньги унижаться,
если надо унижать.
Но ты привыкла, ты научилась, ты терпишь — Нередко, своими выходками,
сама ему нервы треплешь. Но всё проходит, доказано временем, не вариант даже
если ты будешь от него беременна. И окажешься, поджав хвост, на улице,
как последняя сучка и поедешь к маме. Забыла от куда ты родом? Напоминаю,
село Верхние кучки… село Верхние кучки.
А пока играй актриса, а я буду тебе аплодировать. Чаще всего, такие как ты,
попадают в рай прямо с парижского подиума, Где, я уверен, будешь ты
дефилировать… сложная
Сложная у девушки судьба сложная, Хоть и девушка сама по себе неплохо сложена.
Вроде и губки алые, вроде и ножки длинные, но жизнь её скорее говно,
Чем малина. Сложно, Боже мой, как всё сложно, но можно…
Songtekstvertaling
Hoe moeilijk het is, maar mogelijk.
En hier komt een mooie, ik betwist niet, op een mooi gezicht het is geschreven:
Breng me naar de zee! Hoe moe Ik ben van Moskou, verveling, Saratov, Tambov,
Lipetsk en andere luizen.
En op m ' n 18e ben ik slim genoeg om niet voor de gek te worden gehouden door kaf.
Ik moet bekend zijn in het hele land, ik moet bekend zijn in Parijs, Rome, of de
slechtste geval in Beijing.
En ik ben al drie maanden een leider in mijn modellenbureau.
En ik word weer meegenomen naar de show in die verdomde Peter, fronsende Peter,
regenachtige Peter…
Oké, ik heb erom gevraagd, laten we je in volgorde over je vertellen. We zullen niets doen van
jou verbergen heeft geen zin om verstoppertje met je te spelen. Je zou zelfs kunnen huilen.
en je kunt dure mascara op je gezicht smeren, maar als je echt achttien bent,
slim, je zult me weer bedanken.
Dure kleren, Franse restaurants, alle taarten-elite Dessert Breng me,
jongen, alleen Ik smeek je, kom, ik vertel je in je oor, je zult je de magie niet herinneren,
zonder gedroogde abrikozen.
Nachtclubs, kussen op de lippen, praten ruw, Upskirt aan de volgende tafel
ik kijk door een vergrootglas. We rijden in een jeep, maar niet achter het stuur. Wie zijn wij?
drives? Laten we even pauzeren.…
Walgelijk, dik, met een buik, op de mobiel verkoopt, koopt alles meteen.
Onhandig, verschrikkelijk, kortstondig, in ontwikkeling gestopt, ergens in het 93e jaar.
Het maakt niet uit wat die kale is, geef niet om die stomme vrouw die kinderen drinken. —
zorg. Voor geld om te kussen, of liever, om lippen te vervangen. Voor geld om te vernederen,
als je wilt vernederen.
Maar je bent eraan gewend, je hebt geleerd, je lijdt-vaak, met je capriolen,
je maakt hem nerveus. Maar alles gaat voorbij, de tijd heeft bewezen, zelfs geen optie.
als je zwanger bent van zijn kind. En je eindigt op straat met je staart tussen je benen,
zoals de laatste teef en ga naar je moeder. Ben je vergeten waar je vandaan komt? Herinneren
het dorpshoofd van een handvol... het dorp van de bovenste stapels.
In de tussentijd, speel de actrice, en Ik zal applaudisseren voor je. Meestal, mensen zoals jij,
ga naar de hemel vanaf de Parijse catwalk, waar je vast zult zijn.
verontreinigen ... moeilijk
Ingewikkeld meisje het lot van het complex, hoewel het meisje zelf goed gebouwd is.
Zoals en sponzen scharlaken, zoals en benen lang, maar het leven is eerder shit,
Dan frambozen. Moeilijk, mijn God, hoe moeilijk het is, maar je kunt…