Павел Воля — Море songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Море" van Павел Воля.
Songteksten
Море, я с Вами на Вы. Не спорю;
Да, давно не виделись, увы…
Как Вы здесь, без меня, бьётесь волнами?
Не сочтите мой вопрос не скромным.
Вижу, так же в песок камни трёте,
Вы всегда на этой — самой вечной работе.
А у путника кончается путь — здесь,
У моря, куда он просто шёл отдохнуть.
Море, Вы такое больше. Вас рисуют
Очень маленьким на глобусах в школе.
Вот и вечер, я рад встрече. Я готов
Здесь сидеть дольше долгого, вечно…
А волна так плотна. Волна волнуется плавно;
А я, сижу — смотрю и думаю о главном!
Море, какое Вы красивое. Я счастлив,
От горя спасли меня — спасибо Вам.
Спасибо Вам! Вам…
Девчонкой смеётся чайка,
Заметив просто меня случайно.
Поднимет её ветер на белых крыльях,
Над этой Землёй — слишком маленькой и пыльной.
Птица превратится в маленькую точку,
Оставив здесь меня сидеть в одиночку.
В мыслях о самом главном — на камнях, у моря,
На плавно —
И волна так плотна. Волна волнуется плавно;
Я, сижу — смотрю и думаю о главном!
Море, какое Вы красивое. Я счастлив,
От горя спасли меня — спасибо Вам.
Спасибо Вам! Вам…
Спасибо Вам! Спасибо Вам! Вам…
Море, Вы такое больше. Вас рисуют
Слишком маленьким на глобусах в школе.
Спасибо Вам! Вам…
Море…
Я с Вами на Вы…
Море…
Я с Вами на Вы…
Море…
Songtekstvertaling
Sea, ik sta achter je. Geen discussie;
Ja, lang niet gezien, helaas.…
Hoe versla je de golven hier zonder mij?
Denk niet dat mijn vraag te bescheiden is.
Ik zie dat je ook stenen in het zand wrijft.,
Je bent altijd op dit-het meest eeuwige werk.
En de reiziger eindigt de reis hier,
Bij de zee, waar hij gewoon ging rusten.
De zee, Je bent zoveel meer. Je wordt getrokken.
Heel klein op de globes op school.
Die avond, ben ik blij u te ontmoeten. Ik ben er klaar voor.
Blijf hier langer zitten, voor altijd...
En de Golf is zo dicht. De golfgolven soepel;
En ik, zit-kijk en denk aan het belangrijkste!
De zee, wat ben je mooi. Ik ben gelukkig.,
Je hebt me gered van verdriet.
Dank Je! Op Jou.…
Een meisje lacht een zeemeeuw,
Me per ongeluk opmerken.
De wind zal het tillen op witte vleugels,
Boven dit Land-te klein en stoffig.
De vogel zal veranderen in een kleine stip,
Laat me hier alleen zitten.
Denken aan de belangrijkste dingen - op de rotsen, bij de zee,
Op glad —
En de Golf is zo dicht. De golfgolven soepel;
Ik, zit-kijk en denk aan het belangrijkste!
De zee, wat ben je mooi. Ik ben gelukkig.,
Je hebt me gered van verdriet.
Dank Je! Op Jou.…
Dank Je! Dank Je! Op Jou.…
De zee, Je bent zoveel meer. Je wordt getrokken.
Te klein op de globes op school.
Dank Je! Op Jou.…
Zee…
Ik sta achter je.…
Zee…
Ik sta achter je.…
Zee…