Павел Воля — Маме! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маме!" van Павел Воля.
Songteksten
Ненавижу поезда
Если сразу зашёл, уснул, то да,
А если не хочется и что-то типа одиночества
И вроде много лавэ, купил себе SV.
Ну сигарета, тамбур и мысли в твоей голове
В твоей голове…
В твоей голове…
Тук, тук, колёса
Задаю вопросы, нахожу ответы
Жара, деревья, лето…
Было бы лето вечно, ходил бы себе беспечно
По линии прибоя, где лето — там и море.
Передвигался бы исключительно на кабриолетах
Не, ну, а чё же, жара же, лето, лето…
Нееет, нет, лучше ездить на S-классах
Шесть литров, такие V-12
Правда на таких автомобилях ездят сзади
Те, кто уже за рулём отлюбили
На заднем сидении
Звонки, е-мейлы, пресса
Ставки слишком высоки, совсем другие интересы
А бывает иначе, всю жизнь строит дачу
Пытается стать богаче, жена вечерами плачет
Младшеньку Оленьку на заднем сидении
Cтарой шестёрки укачивает
Сын-студент считает сдачу
Имеет заначку, получает получку
Выпивает с соседом по дачке по случаю
А есть не пьющие, не курящие,
Вообще ничего не употребляющие
Покрайней мере они так думают
Молодцы! Если чё, от души респектую
Но у них не бывало, чтоб в незнакомое время суток
Ты просыпаешься в компании приятных девушек, не проституток
Спрашиваешь: «Кто Вы?», Боже мой, а чё так болят мои ноги?
Минут 15 идёшь до ближайшей дороги
Спрашиваешь у прохожих и видишь своими глазами
Что ты реально в пригороде и похоже они все правы
Ты реально в пригороде Рязани
И не важно, кто я сам, не важно, кто Вы сами
Главное, что эта песня нравится моей маме
Нравится моей маме…
Не важно, кто я сам, не важно, кто Вы сами
Главное, что эта песня нравится моей маме
Эта песня нравится моей маме…
Нравится моей маме…
К сожалению в ответе родители за то, что произносят дети
К счастью в ответе родители за то, что произносят дети
Попытаюсь объяснить другими словами
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме!
Главное, чтобы эта песня нравилась моей маме
Эта песня…
Нравится моей маме…
Маме…
Нравится моей маме…
Эта песня нравится моей маме…
Ненавижу поезда
Если сразу зашёл, уснул, то да,
А если не хочется и что-то типа одиночества
И вроде много лавэ, купил себе СВ Ну сигарета, тамбур и мысли в твоей голове
В твоей голове…
В твоей го-ло-ве…
Songtekstvertaling
Ik haat treinen.
Als je meteen ging slapen, dan ja.,
En als je niet wilt en iets als eenzaamheid
En als een hoop liefde, kocht een SV.
Een sigaret, een vestibule en gedachten in je hoofd.
In je hoofd…
In je hoofd…
Tuk, tuk, wielen
Ik stel vragen en vind antwoorden
De hitte, de bomen, de zomer…
Het zou voor altijd zomer geweest zijn, Ik zou zorgeloos gelopen hebben
Langs de surflijn, waar het zomer is, is de zee.
Ik zou alleen in cabriolet reizen.
Niet, maar wat, hitte, zomer, zomer…
Nee, nee, het is beter om S-klassen te rijden.
Zes liter, zo ' n V-12.
Maar deze auto ' s worden van achteren Gereden
Degenen die al rijden zijn uit de liefde gevallen.
Op de achterbank
Telefoontjes, e-mails, pers
Er staat te veel op het spel, Er staan andere belangen op het spel.
En het gebeurt anders, zijn hele leven bouwt hij een dacha
Om rijker te worden huilt m 'n vrouw' s avonds.
Kleine Olenka op de achterbank
De oude zes wordt zeeziek.
De zoon-de student overweegt de verandering
Heeft een voorraad, wordt betaald
Drankjes met een buurman in de dacha ter gelegenheid
En er zijn niet-drinkers, niet-rokers,
Mensen die helemaal niets gebruiken
Dat denken ze tenminste.
Goed gedaan! Als th, uit het hart respect
Maar ze waren niet toevallig op een onbekende tijd van de dag
Je wordt wakker in het gezelschap van leuke meisjes, geen prostituees.
Je vraagt: "Wie ben je?"mijn God, waarom doen mijn benen zo' n pijn?
15 minuten lopen naar de dichtstbijzijnde weg
Je vraagt het voorbijgangers en kijkt met je eigen ogen
Dat je echt in de buitenwijken bent en het lijkt erop dat ze in orde zijn.
Ben je echt in de buitenwijken van Ryazan
Het maakt niet uit wie ik ben, het maakt niet uit wie je bent.
Het belangrijkste is dat mijn moeder dit liedje leuk vindt.
Mijn moeder vindt het leuk.…
Het maakt niet uit wie ik ben, het maakt niet uit wie je bent.
Het belangrijkste is dat mijn moeder dit liedje leuk vindt.
Mijn moeder houdt van dit lied…
Mijn moeder vindt het leuk.…
Helaas zijn ouders verantwoordelijk voor wat kinderen zeggen.
Gelukkig zijn ouders verantwoordelijk voor wat kinderen zeggen.
Ik zal het met andere woorden proberen uit te leggen.
Het belangrijkste is dat mijn moeder dit liedje leuk vindt.
Het belangrijkste is dat mijn moeder dit liedje leuk vindt!
Het belangrijkste is dat mijn moeder dit liedje leuk vindt.
Dit lied…
Mijn moeder vindt het leuk.…
Moeder…
Mijn moeder vindt het leuk.…
Mijn moeder houdt van dit lied…
Ik haat treinen.
Als je meteen ging slapen, dan ja.,
En als je niet wilt en iets als eenzaamheid
En als veel liefde, kocht een SV Well, een sigaret, een vestibule en gedachten in je hoofd
In je hoofd…
In je go-lo-we…