Павел Воля — Диалог songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Диалог" van Павел Воля.
Songteksten
Я думаю о многом В диалоге с дьяволом и Богом.
Это происходит со мной —
Разговор с Господом и сатаной.
Я состою из одинаковых частей, Слышу ангелов и вижу чертей.
И только одно мне поможет — Повторяю: я — человек Божий.
Этот мир такой огромный,
Никто мне не кумир,
Дышу ровно, смотрю в семью,
В основном, в свою.
Почти не ругаюсь, почти не курю,
Почти не пью.
С людьми дружу или стараюсь очень,
Дни мои длиннее стали
И короче ночи.
Не обижаюсь, я отхожу очень быстро,
Но, как я не пытаюсь, лезут в голову мысли.
Почему кто-то больше меня имеет, а?
Повезло козлу, не работает, не потеет,
Капитал его множится, а мой сквозь пальцы тает,
А он и не тревожится, просто зла не хватает.
Ходит, задрав нос, не наказан и поныне,
Вот где без ответа вопрос, вот где гордыня.
Застрелить бы его, но только пустая кобура.
И куда же смотрят силы добра, а?
Но надо в свой карман смотреть и в свою душу,
И, если надо, за своё умереть, не выпячивая наружу
Всё это бренды и эфемерны,
Всё, что мы сами придумали, наверное.
Главное, ведь, не мешать сделать правильный шаг,
Дышать одним и тем же воздухом со всеми людьми.
Сам себе говорю, пойми,
Да как понять, если опять имеют всё
Трус, мерзавец, вор, убийца,
Негодяй, наглец, тупица, кровопийца.
Откуда равноправие здесь будет,
Если перед такими склоняют голову люди?
А те, что при царе, да при дворе,
Во все времена по локоть в крови, но на горе.
Когда же мы очнёмся, когда же сбросим их с коня,
Когда же мы проснёмся, когда же услышат меня?
Сам себе говорю:
«Успокойся, и не такое будет,
Жди, готовься».
В этом мире только сам себе ты нужен,
Но что поделать.
Прямо лезет из меня наружу.
Я думаю о многом
В диалоге с дьяволом и Богом.
Это происходит со мной —
Разговор с Господом и сатаной.
Я состою из одинаковых частей,
Слышу ангелов и вижу чертей.
И только одно мне поможет —
Повторяю, я — человек Божий.
А та, что торгует телом,
Гореть ей в аду,
А что она ещё хотела?
Даже если с виду жизнь её прелестная,
Она — грязь, душевная и телесная.
Матери, оставившие детей, пусть и вас оставят,
Те, кто свободу давили, пусть и вас задавят.
Те, кто только на словах отдавал последнюю рубашку, —
Раздавить вас в прах, как букашку.
Стоп, парень!
Здесь нет правил,
Были причины, свет людей оставил.
Не из каждой битвы можно выйди непобедимым,
Не суди — не будешь судимым.
Делай сам планету лучше, ходи по миру,
Ищи для мира случай, бывают везде огрехи,
А как ты хотел?
Не из речей куются успехи,
А из дел.
Да только где эти дела?
Сплошное бла-бла-бла,
Работать молодёжь не хочет, не поймёшь её,
Только тусуются ночью,
Погрязли сопливые дети в наркоте,
Не хочу, но ворчу, как старик,
Молодые стали не те,
Променяли себя на тату да на серьги в уши,
За бикини в «Ламборджини» продали свою душу,
Позабыли про матрёшку и балалайку,
Превратились в попрошаек взаимных лайков.
Но в мире столько несправедливости и лжи,
Будь сам справедлив, не ври, докажи,
Что ты достоин ходить по Земле,
Что ты подаришь себе и мне много счастливых лет.
Думай о хорошем, всё так просто,
Но только рвётся из меня наружу монстр,
Вот бы прострелить его сердце метко,
Но это часть меня, и я прячу её в клетку.
И я прячу её в клетку.(x3)
Часть меня, и я прячу её в клетку.
Я думаю о многом
В диалоге с дьяволом и Богом.
Это происходит со мной —
Разговор с Господом и сатаной.
Я состою из одинаковых частей,
Слышу ангелов, вижу чертей.
И только одно мне поможет —
Повторяю: я — человек Божий.
Я — человек Божий.(x3)
Songtekstvertaling
Ik denk aan veel dingen in dialoog met de duivel En God.
Dit gebeurt met mij. —
Gesprek met de Heer en Satan.
Ik ben gemaakt van identieke delen, Ik hoor engelen en ik zie duivels.
En slechts één ding zal mij helpen-Ik herhaal: ik ben een man van God.
Deze wereld is zo groot.,
Niemand is mijn idool.,
Ik adem gelijkmatig, ik kijk naar de familie,
Meestal mijn eigen.
Ik zweer het niet, Ik rook nauwelijks.,
Ik drink nauwelijks.
Ik maak vrienden met mensen of probeer heel hard,
Mijn dagen zijn nu langer.
En kortere nachten.
Niet slecht bedoeld, Ik vertrek heel snel.,
Maar, zoals ik niet probeer, komen gedachten in mijn hoofd.
Waarom heeft iemand meer dan ik?
Gelukkige geit, werkt niet, zweet niet,
Zijn kapitaal vermenigvuldigt zich en de mijne smelt door zijn vingers.,
En hij is niet bezorgd,alleen niet genoeg kwaad.
Hij loopt met zijn neus in de lucht en wordt tot op de dag van vandaag niet gestraft.,
Daar is de onbeantwoorde vraag, daar is de trots.
Ik zou hem neergeschoten hebben, maar alleen met een lege holster.
En waar kijken de krachten van de goede?
Maar je moet in je zak en in je ziel kijken.,
En, indien nodig, om te sterven voor hun eigen, zonder uit te steken
Dit zijn allemaal merken en kortstondige,
Alles wat we bedacht hebben, denk ik.
Het belangrijkste is immers dat je je niet bemoeit met het maken van de juiste stap.,
Om dezelfde lucht in te ademen met alle mensen.
Ik zeg tegen mezelf, begrijp het,
Ja, hoe te begrijpen als ze alles weer hebben
Een lafaard, een schurk, een dief, een moordenaar,
Schurk, Brutale, stomme bloedzuiger.
Waar komt gelijkheid vandaan?,
Als mensen hun hoofd buigen voor zulke mensen?
En degenen die aan de koning zijn, ja aan het Hof.,
Altijd tot aan de elleboog in bloed, maar op de berg.
Wanneer worden we wakker, wanneer gooien we ze van het paard,
Wanneer worden we wakker, wanneer horen ze me?
Ik zeg tegen mezelf::
"Kalmeer, en het zal niet zo zijn,
Wacht, maak je klaar."
In deze wereld heb je alleen jezelf nodig.,
Maar wat kan ik doen?
Het komt recht uit me.
Ik denk aan veel dingen.
In een dialoog met de duivel en God.
Dit gebeurt met mij. —
Gesprek met de Heer en Satan.
Ik ben gemaakt van identieke onderdelen,
Ik hoor engelen en zie duivels.
En slechts één ding zal me helpen —
Ik herhaal, ik ben een man van God.
En degene die het lichaam verkoopt,
Verbrand haar in de hel.,
Wat wilde ze nog meer?
Zelfs als haar leven er mooi uitziet,
Het is vuil, mentaal en fysiek.
Moeders die kinderen hebben achtergelaten, laat ze jou ook verlaten.,
Zij die de vrijheid hebben om het te duwen, laat hem je verpletteren.
Degenen die alleen lippendienst bewezen aan het laatste shirt., —
Verpletter je tot stof als een insect.
Stop, man!
Er zijn hier geen regels.,
Er waren redenen, het licht verliet mensen.
Niet elke strijd kan onoverwinnelijk worden gewonnen,
Oordeel niet, je wordt niet veroordeeld.
Maak je eigen planeet beter, loop de wereld rond,
Zoek naar een zaak voor de wereld, er zijn overal gebreken,
Wat wilde je?"
Succes wordt niet gemaakt van toespraken,
En van zaken.
Maar waar zijn deze zaken?
Allemaal bla-bla-bla,
Jongeren willen niet werken, Je zult het niet begrijpen. ,
Gewoon ' s nachts rondhangen,
Snotty kids in drugs steken,
Ik wil niet, maar ik mopper als een oude man.,
De jongeren zijn niet hetzelfde.,
Ze ruilden zichzelf voor tatoeages en oorbellen in hun oren.,
Voor een bikini in de Lamborghini verkocht hun ziel,
Ik was de poppen en de balalaika vergeten.,
Veranderd in bedelaars van wederzijdse aard.
Maar er is zoveel onrecht en leugens in de wereld,
Wees eerlijk, lieg niet, Bewijs het.,
Dat je waardig bent om over de aarde te lopen,
Dat je jezelf en mij vele gelukkige jaren zult geven.
Denk aan de goede dingen, het is zo simpel.,
Maar alleen het monster barst uit me,
Ik wou dat ik hem door het hart kon schieten.,
Maar het is een deel van mij, en ik verstop het in een kooi.
En ik verstop het in een kooi.(x3)
Een deel van mij, en ik verstop het in een kooi.
Ik denk aan veel dingen.
In een dialoog met de duivel en God.
Dit gebeurt met mij. —
Gesprek met de Heer en Satan.
Ik ben gemaakt van identieke onderdelen,
Ik hoor engelen, ik zie duivels.
En slechts één ding zal me helpen —
Ik herhaal: ik ben een man van God.
Ik ben een man van God. (x3)