Pavel Stratan — Tata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tata" van Pavel Stratan.
Songteksten
Tata,
La beci cand a schimbat lacata
Eu si cu fratele deodata
Ne-am intrebat de ce si cum
Gata,
Pe suflet mi se pune pata
Ei, cum sa-i lamuresti lu' tata
Ca te asteapta cineva in drum
Raspunde,
O sarmâ sa gasesc de unde
Si frate in trei secunde
Ne schimba soarta la baieti
Da' tata,
N-o vrut deodata sa ne bata
Pan' o gasit sarma in lacata
Si-n fundul beciului pe toti
Si-am incercat sa nu incerc
Si nu mi s-o primit deodata
Curea tatei cat o incerc
De boloboc, ori ii mai lata
Si chiar si daca vreau sa fug
Precis ca nimanui nu-i pasa
Si eu stiu ca toti care-s aici se duc
Da' eu raman acasa
Da' mama,
Ca in borcane e numa' rama si zeama
Din porcul nostru o ramas.
Of, ofteaza, mai sede
Oricum, speranta nu si-o pierde, se vede
Cu grija schimba iar lacata
Si crede ca tot s-o terminat de azi
De azi, de azi, da' maine gata…
De maine,
Promit ca nu vorbesc cu nimeni
Si-n maini ma iau singur pe mine
Ca m-am saturat atata sa ard
Da' iara,
Pan' maine venim toti deseara
Si tata in drum ne prinda iara
Pe toti movila langa gard
Sa fug nu pot, sa stau nu vreau
Sa zic ca nu mai fac nu crede
Ce interesant e tata-meu
Mananca numa' cotlete
Si cat de des nu s-ar schimba lacata
N-are nici o jena
Noi ca ii faceam, chestia-i ca
De graba vinul se termïna…
Songtekstvertaling
Vader,
In de kelder toen hij het slot veranderde.
Ik en mijn broer tegelijk.
We vroegen ons af waarom en hoe
Klaar,
Op mijn ziel is de vlek
Hoe kun je het papa uitleggen?
Dat iemand onderweg op je wacht.
Antwoord,
Een charme om te vinden waar
En broer in drie seconden
We veranderen het lot van de jongens
Da ' Papa,
Hij wilde niet dat ze ons sloeg.
Pan ' O vond de draad in het slot.
En in de kelder iedereen
En ik probeerde het niet te proberen.
En ik kreeg het niet allemaal tegelijk.
Papa ' s riem terwijl ik hem pas
Bij de rots, of breder
En zelfs als ik weg wil lopen
Ik weet zeker dat niemand erom geeft.
En ik weet dat iedereen hier gaat
Maar ik blijf thuis.
Da ' mama,
Dat in de potten alleen rama en sap zit.
Van ons varken blijft over.
Oh, zucht, meer stoel
Hoe dan ook, hoop verliest niet, zie je
Verander voorzichtig het slot opnieuw
En hij denkt dat hij klaar is vandaag.
Vanaf vandaag, vanaf vandaag, maar morgen is voorbij.…
Uit maine,
Ik beloof dat ik met niemand zal praten.
En in mijn handen neem ik mezelf
Dat ik zo moe ben van het branden
Da ' Iara,
We komen allemaal vanavond.
En pa betrapt ons weer.
Iedereen bij het hek.
Om te vluchten kan ik niet, om te blijven wil ik niet
Om te zeggen dat ik niet meer geloof
Hoe interessant is mijn vader?
Eet een ' cutlet
En hoe vaak zou het slot niet veranderen
Hij schaamt zich niet.
We deden het, het ding is
Door de stormloop liep de wijn op…