Pavel Nunez — Es Asi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Asi" van Pavel Nunez.
Songteksten
Es Así by Pavel NúñezMe desperté en un bosque
Lleno de fantasías
Me desperté durmiendo
Todavía
Me desperté sangrando
Cada lágrima mía
Me desperté sufriendo
Tu alegría
Y es así el mundo gira y gira y no se para
Y si yo pierdo hoy quizás mañana
Te toque a ti lo mismo que es perder
Es tan roja la noche
Pintadita de sangre
Medios mil sueños rotos
Que vienen a rondar
Un elefante blanco
Y su melancolía
Vienen a consolarme
Pero sin alegría
Y es así que vienen los consejos más absurdos
De gente que no aplica lo que dice
Y dicen que les tienes que creer
Y es así, que estoy arto de aquello y de lo otro
Que la verdad de hoy no tiene rostro
Que es igual que mentir pero al revés
Y es así, el mundo gira y gira y no se para
Y si yo pierdo hoy quizás mañana
Te toque a ti lo mismo que es perder.
Songtekstvertaling
Het is zo door Pavel Nunezme dat ik wakker werd in een bos
Vol met fantasieën
Ik werd wakker en sliep.
Nog
Ik werd bloedend wakker.
Elke traan van mij
Ik werd wakker, lijdend.
Uw vreugde
En de wereld draait en draait en houdt niet op
En als ik vandaag verlies, misschien morgen.
Raak je aan hetzelfde wat het is om te verliezen
Het is zo rood ' s nachts.
Bloedverf
Een half duizend gebroken dromen
Die komen zwerven
Een witte olifant
En zijn melancholie
Ze komen me troosten.
Maar zonder vreugde
En zo komen de meest absurde tips
Van mensen die niet toepassen wat ze zeggen
En ze zeggen dat je ze moet geloven.
En dus, ik ben moe van dat en de andere
Dat de waarheid van vandaag geen gezicht heeft
Dat is hetzelfde als liegen, maar andersom.
En zo draait de wereld en draait en stopt niet
En als ik vandaag verlies, misschien morgen.
Het raakt je op dezelfde manier als het verliest.