Павел Кашин — Жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь" van Павел Кашин.
Songteksten
Свет в начале дня,
В начале жизни, — изволь.
Боль танцует польку
На дне меня.
Брысь, я ладно сшит,
Я лишь увидел смысл жить,
Быть — тупая прыть
В ногах души.
Пой, мой соловей,
Лети над бездной и расскажи,
Расскажи моей любезной —
Мол, я ещё жив.
И лежу себе ненужный
Рожей во ржи,
Расплескав по небу мысли,
Мол, кто ты есть, жизнь.
Жизнь — не то что б спесь,
Такая сладкая стать.
Кстати, на всё наделать
И спать, и спать…
Жизнь почти что спета,
Но не допить, не допеть.
Гнать, бежать и видеть,
Дышать, терпеть.
Пой, мой соловей,
Лети над бездной и расскажи,
Расскажи моей любезной —
Мол, я ещё жив.
И лежу, себе ненужный
Рожей во ржи,
Расплескав по небу мысли,
Мол, кто ты есть, жизнь.
Свет в начале дня,
В начале жизни, — изволь,
Боль танцует польку
На дне меня.
Songtekstvertaling
Licht aan het begin van de dag,
Aan het begin van het leven, alsjeblieft.
Pain dancing the polka
Op de bodem van mij.
Scat, ik ben goed genaaid,
Ik zag het nut van leven.,
Om de snelheid te botsen
Aan de voeten van de ziel.
Zing, mijn Nachtegaal,
Vlieg over de afgrond en vertel me,
Zeg het maar. —
Ik leef nog.
En ik lig onnodig.
Erysipelas in de rogge,
Gedachten door de lucht morsen,
Zoals, wie je bent, het leven.
Leven-niet dat het arrogantie zou zijn,
Zo lief om te worden.
Trouwens, om alles te doen
En slapen, en slapen…
Het leven is bijna gezongen,
Maar niet afmaken, niet afmaken.
Rijden, rennen, en zien,
Om te ademen, om te verdragen.
Zing, mijn Nachtegaal,
Vlieg over de afgrond en vertel me,
Zeg het maar. —
Ik leef nog.
En ik lig daar, nutteloos voor mezelf
Erysipelas in de rogge,
Gedachten door de lucht morsen,
Zoals, wie je bent, het leven.
Licht aan het begin van de dag,
Aan het begin van het leven,,
Pain dancing the polka
Op de bodem van mij.