Павел Кашин — В рапиде songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В рапиде" van Павел Кашин.
Songteksten
Я стою, любуясь тенью, прилепившейся к ногам,
Сам похож на привидение, демократ и полигам.
У меня сейчас спросите — для чего я здесь стою,
Вы лишь камеру включите — я открою жизнь свою.
Включите камеру, мне больно видеть, как проходит жизнь,
Запишите произвольный номер — выход на карниз.
Жизнь, прожитая в рапиде — подтвержденье бытия,
Если мир меня не видел, был ли в самом деле я?
Пишите, камеры, пишите каждый взгляд и каждый вздох,
Эй, не спите на софите — из меня струится Бог.
Злая копия ребёнка посредине пустоты,
Не записанный на плёнку, был ли в самом деле ты?
Я стою в конце туннеля — я любуюсь на гранит,
Мир, написанный шрапнелью, свои тайны сохранит.
Мир застыл на дне ребёнка, в середине бытия,
Не записанный на плёнку в этой бездне корчусь я.
Включите камеру — мне больно видеть, как пустая длань
Бессистемно, произвольно нас хватает за гортань.
Жизнь, прожитая в рапиде — подтвержденье бытия,
Если мир меня не видел, был ли в самом деле я?
Пишите, камеры, пишите каждый взгляд и каждый вздох,
Эй, не спите на софите — из меня струится Бог,
Злая копия ребёнка посредине пустоты,
Не записанный на плёнку, был ли в самом деле ты?
Songtekstvertaling
Ik sta te kijken naar de schaduw die zich aan mijn voeten vastklampt. ,
Hij ziet eruit als een geest, een Democraat en een polygamist.
Vraag me nu-waarom sta ik hier?,
Zet de camera aan — dan open ik mijn leven.
Zet de camera aan, het doet pijn om te zien hoe het leven gaat.,
Schrijf een nummer op, uitgang naar de richel.
Een leven geleefd in slow motion - de bevestiging van het bestaan,
Als de wereld me niet zag, was ik er dan echt?
Schrijf, camera ' s, schrijf elke blik en elke adem,
Hé, slaap niet op de soffit — God stroomt uit me.
Een kwaadaardige kopie van een kind in het midden van niets,
Was jij het echt?
Ik sta aan het eind van de tunnel naar het graniet te kijken.,
Een wereld met granaatscherven zal zijn geheimen bewaren.
De wereld is bevroren op de bodem van het kind, in het midden van,
Niet vastgelegd, ik kronkel in deze afgrond.
Zet de camera aan - het doet pijn om een lege hand te zien
Toevallig, willekeurig, worden we gegrepen door het strottenhoofd.
Een leven geleefd in slow motion - de bevestiging van het bestaan,
Als de wereld me niet zag, was ik er dan echt?
Schrijf, camera ' s, schrijf elke blik en elke adem,
Hé, slaap niet op de soffit-God stroomt uit me,
Een kwaadaardige kopie van een kind in het midden van niets,
Was jij het echt?