Павел Кашин — Ты идешь ко мне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты идешь ко мне" van Павел Кашин.
Songteksten
Ты идёшь ко мне, я считаю шаги,
Посмотри на небо, ты увидишь там след
От моей души, её там больше нет.
И даже на луне готов растаять снег.
Как глупо жить, когда ты знаешь смерть
И умираешь с готовностью слуги,
Узнав по лестнице твои шаги.
Ты пришла ко мне, а я как будто пил чай,
Ты пришла спросить и как бы отвечая,
Я теряю нить — кому быть, где жить,
Кого любить, кому петь, а по душе лишь смерть.
Как глупо знать — чего бежать, чего ждать,
И каждый раз умирать с готовностью слуги,
Узнав по лестнице твои шаги.
На краю планеты, там где вечный апрель,
На краю мечты я коротаю свой век.
И как древний грек, и как юный Лель,
Слагаю сумму рек и я сажусь на мель.
Как глупо плыть, когда ты знаешь смерть
И умираешь с готовностью слуги,
Узнав по лестнице твои шаги.
Songtekstvertaling
Jij komt naar mij, Ik tel de stappen,
Kijk naar de lucht, je ziet daar een spoor.
Vanuit mijn hart, is het er niet meer.
En zelfs op de maan is de sneeuw klaar om te smelten.
Hoe dom om te leven als je de dood kent
En je sterft met de geestdrift van een dienaar.,
Door je voetstappen op de trap te herkennen.
Je kwam naar me toe en het was alsof ik thee dronk.,
Je kwam vragen en alsof je antwoord gaf.,
Ik verlies de draad-wie te zijn, waar te wonen,
Van wie te houden, van wie te zingen, en alleen van de dood te houden.
Hoe stom om te weten waar je voor moet rennen, waar je op moet wachten. ,
En elke keer om te sterven met de paraatheid van een dienaar,
Door je voetstappen op de trap te herkennen.
Op de rand van de planeet, waar eeuwige April,
Op het randje van een droom, passeer ik mijn tijd.
En als een oud Grieks, en als een jonge LEL,
Ik tel de som van de rivieren op en ik loop aan de grond.
Hoe dom om te zwemmen als je de dood kent
En je sterft met de geestdrift van een dienaar.,
Door je voetstappen op de trap te herkennen.