Павел Кашин — Сонная река songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сонная река" van Павел Кашин.
Songteksten
Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.
В сотый раз шагая в пропасть, я уже не знаю, что сказать,
Может быть хоть раз попробуй и не закрывай свои глаза,
Может быть сегодня утром я смогу почувствовать полёт,
И в какую-то минуту я на миг зависну над землёй.
В сотый раз разбившись в клочья, я уже не брошу взгляд назад,
Ты кричи что хватит мочи, удержи меня в своих глазах.
Я споткнусь о камень в небе, я ещё возможен — позови,
Удержать себя во мне возможно только силою любви.
И потом, смеясь и плача, в белоснежных комнатах больниц
Ты расскажешь мне, что значит «вверх летящий, падающий вниз».
Ты расскажешь мне, как глупо я летел над солнечной водой,
И в какую-то минуту я на миг сроднился с красотой.
Мы раскроем карту места, солнечный и лунный календарь,
Мы придумаем в уме в сто первый раз, где лучше и когда.
Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.
Songtekstvertaling
Sleepy river, white clouds,
Als een weggelopen kudde, onder de voeten,
Net als mijn laatste adem en de wereld is niet zo slecht»,
En een op hol geslagen golf tussen ons.
Terwijl ik voor de honderdste keer in de afgrond stap, Weet ik niet wat ik moet zeggen.,
Probeer het één keer en doe je ogen niet dicht.,
Misschien kan ik vanmorgen de vlucht voelen.,
En op een gegeven moment zal ik een moment boven de grond hangen.
Voor de honderdste keer, als ik in duigen lig, kijk ik niet om,
Je schreeuwt dat genoeg urine, Houdt me in je ogen.
Ik zal over een rots in de lucht struikelen, ik ben nog steeds mogelijk-call,
Je kunt jezelf alleen in mij houden door de kracht van liefde.
En dan, lachend en huilend, in de witte kamers van ziekenhuizen
Je gaat me vertellen wat" vliegen, vallen " betekent.
Je zult me vertellen hoe dom ik over het zonnige water vloog.,
En even had ik een tijdelijke affiniteit met schoonheid.
We zullen de kaart van de plaats, de zonne-en maankalender onthullen.,
We zullen in onze gedachten voor de honderdste keer uitzoeken waar het het beste is en wanneer.
Sleepy river, white clouds,
Als een weggelopen kudde, onder de voeten,
Net als mijn laatste adem en de wereld is niet zo slecht»,
En een op hol geslagen golf tussen ons.