Павел Кашин — Саша и бабочка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Саша и бабочка" van Павел Кашин.
Songteksten
Ты светилась на сладостном подиуме,
И лаская хрустальный бокал,
Ты сказала: «Какой ты уродливый»,
Ты смеялась ужимкам зеркал.
И безумною бархатной бабочкой
Ты качалась на кольцах гардин,
Я боялся и ветра и лампочки,
Я боялся остаться один.
Я щелкунчик безропотной нежности.
Расщепляя твой юный орех,
Я почти что достиг бесконечности,
Расточая Божественный грех.
И не важно, чем всё это кончится,
Кто придет за тобой и за мной,
Я совсем не терплю одиночества,
Мне всё сходно лишь только в иной.
И потом с беспредельною ясностью,
Оказавшись в глубоких мирах,
Буду помнить, что ты без опасности,
В табакерке лелея твой прах.
В лунном свете злачёные ноженьки
Расплескали волшебный покой,
Ты шепнёшь мне тихонько: «Ты — Боженька,
Хоть совсем некрасивый такой».
Songtekstvertaling
Je gloeide op de catwalk.,
En een kristalglas strelen,
Je zei: "Wat ben je lelijk.»,
Je lachte om de capriolen.
En een gekke fluwelen vlinder
Je zwaaide met de gordijnringen.,
Ik was bang voor de wind en de gloeilamp.,
Ik was bang om alleen te zijn.
Ik ben de Notenkraker van Onbevlekte tederheid.
Je jonge noot splitsen,
Ik heb bijna de oneindigheid bereikt.,
Zonde verspillen.
Het maakt niet uit hoe het eindigt.,
Wie komt er voor jou en mij?,
Ik kan er niet tegen om alleen te zijn.,
Alles lijkt alleen op mij in het andere.
En dan met oneindige helderheid,
Eenmaal in de diepe werelden,
Ik zal onthouden dat je veilig bent.,
Je As koesteren in een snuifdoos.
In het maanlicht gouden benen
Morste de magische vrede,
Je fluistert zachtjes tegen me: "Je bent God,
Zelfs als het echt lelijk is."