Павел Кашин — Пламенный посланник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пламенный посланник" van Павел Кашин.
Songteksten
Пламенный посланник
Плачет, но горит.
Дайте мне свиданье,
Узнать, о чём он говорит.
Зачем его глаза, как будто
В праведном огне,
Зачем они прикованы ко мне?
Пламенный посланник
Пьянительных идей,
Зачем в твоих словах
Так много правды для людей.
Зачем твои рассказы
Тревожат сон мой и покой,
Втекая в сердце пламенной рекой.
Пламенный посланник,
Зачем твои слова
Моё простое сердце
Превращают в сердце льва.
Найти во мне героя,
Разжечь во мне огонь,
Я тебе открою — я уже был сожжён тобою.
Пламенный посланник,
Я был таким, как ты.
Я плакал от желанья
Быть эталоном красоты.
Я возражал своей любимой,
Что мир не терпит суеты,
Что свет в себе не носит темноты.
Пламенный посланник,
Возьми своё письмо,
Горячею стрелой помчись
Домой в своё восьмое небо.
Скажи, что я не вижу смысла
В самосожжении для людей,
Преследовании праведных идей.
Возьми своё посланье вместе
С картами таро.
Скажи, что мой простой в желаньях,
Но праведный народ
Не хочет знать пустых волнений,
Где всё давно предрешено,
Он хочет только хлеба и кино.
Пламенный посланник,
Забери своё письмо.
Я обещал своей стране и маме
Быть прямой стрелой.
Я обещал своей любимой
Не быть примером для людей,
Не быть горящим сердцем в темноте.
Songtekstvertaling
De vurige boodschapper
Huilen, maar branden.
Geef me een datum.,
Zoek uit waar hij het over heeft.
Waarom zijn ogen, alsof
In het rechtvaardige vuur.,
Waarom zijn ze aan mij geketend?
De vurige boodschapper
Dronken ideeën,
Waarom in jouw woorden
Zoveel waarheid voor mensen.
Waarom zijn je verhalen
Mijn slaap en rust zijn verontrustend.,
Stromend in het hart van een vurige rivier.
De vurige boodschapper,
Waarom je woorden
Mijn eenvoudige hart
Ze maken er een leeuwenhart van.
Vind een held in mij,
Steek een vuur in me aan.,
Ik zeg je, Ik ben al verbrand door jou.
Vurige boodschapper,
Ik was net als jij.
Ik huilde van verlangen.
Wees de standaard van schoonheid.
Ik maakte bezwaar tegen mijn geliefde.,
Dat de wereld geen drukte tolereert,
Dat licht op zich draagt geen duisternis.
De vurige boodschapper,
Neem je brief aan.,
Haast je als een hete pijl.
Thuis zijn achtste van de hemel.
Zeg me dat ik het nut niet zie.
In zelfopoffering voor mensen,
Het nastreven van rechtvaardige ideeën.
Neem uw boodschap samen
Met tarotkaarten.
Zeg dat mijn eenvoudige in verlangens,
Maar de rechtschapenen
Wil geen lege zorgen weten,
Waar alles een uitgemaakte zaak is,
Hij wil alleen brood en een film.
Vurige boodschapper,
Neem je brief.
Ik beloofde mijn land en mijn moeder
Wees eerlijk.
Ik heb het mijn geliefde beloofd.
Wees geen voorbeeld voor mensen.,
Wees geen brandend hart in het donker.