Павел Кашин — Messenger On Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Messenger On Fire" van Павел Кашин.
Songteksten
Messenger on fire
Crying but aflame
What are you inspired with?
And what"s your final aim. Tell me
Why your eyes are glowing
With a yet unknown shine
Why are they riveted
On mine?
Messenger on fire
Is there any use?
In speeches so inspired, in their carrying
So much truth for men
Why are your seething words
Disquieting my sleep
Why do they sink in me
So deep?
Messenger on fire, please, tell me
Why your glowing word
Seeks to forge my tired heart
Into a pointed sword.
To find in me a hero
To light in me a flame
I’ve to tell you, hear me. I"ve
Been throught much the same
Messenger on fire
I’ve wandered in a quest
Crying with desire to be a
Model for the rest
Convincing my beloved
That there was justice in the fight
I thought were was no darkness
In the light
Messenger on fire
Take your sacred scroll
Gallop to your sire
Tell him straight that all I want is
Quiet for my people
When nothing can be done
To give them their moment
In the sun
Messenger on fire
Rent you scroll apart
Wild in desire
Humble in the heart
I didn’t want to be a novel
Where all would perish in the end
Not knowing that the vessel was
Unmanned
Messenger, I fear
Your effors were in vain
I promised to my dear not to
Cause or suffer pain. I promised
If there is a cause to fight
To nip it in the bud
I promised not to taint my faith with blood
Songtekstvertaling
Boodschapper in brand
Huilend maar brandend
Waar ben je mee geïnspireerd?
En wat is je laatste doel. Vertel het me.
Waarom je ogen gloeien
Met een nog onbekende glans
Waarom zijn ze geboeid?
Op de mijne?
Boodschapper in brand
Heeft het zin?
In toespraken zo geïnspireerd, in hun dragen
Zoveel waarheid voor mannen
Waarom zijn je ziekelijke woorden
Verontrustende mijn slaap
Waarom zinken ze in mij
Zo diep?
Boodschapper in brand, alsjeblieft, vertel me
Waarom je stralende woord
Probeert mijn vermoeide hart te smeden
In een scherp zwaard.
Om in mij een held te vinden
Om in mij een vlam te ontsteken
Ik moet je zeggen, hoor me. I " ve
Ik heb hetzelfde meegemaakt.
Boodschapper in brand
Ik dwaalde in een zoektocht
Huilend van verlangen om een
Model voor de rest
Mijn geliefde overtuigen
Dat er gerechtigheid was in de strijd
Ik dacht dat het geen duisternis was.
In het licht
Boodschapper in brand
Neem je heilige rol.
Galop naar je sire
Zeg hem eerlijk dat alles wat Ik wil is
Stilte voor mijn volk
Wanneer er niets gedaan kan worden
Om hen hun moment te geven.
In de zon
Boodschapper in brand
Je uit elkaar scrollen
Wild in desire
Nederig in het hart
Ik wilde geen roman zijn.
Waar iedereen ten onder zou gaan.
Niet wetende dat het vaartuig
Onbemand
Boodschapper, ik vrees
Je daden waren tevergeefs.
Ik heb mijn liefste beloofd dat ik het niet zou doen.
Pijn veroorzaken of lijden. Ik heb het beloofd.
Als er een reden is om te vechten
Om het in de kiem te smoren
Ik beloofde mijn geloof niet te bezoedelen met bloed.