Павел Кашин — Я тебя рисую ветром songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я тебя рисую ветром" van Павел Кашин.
Songteksten
Я тебя рисую ветром
В небе крупными мазками
Я тебя античным метром
Возношу над облаками
И когда твоя улыбка
Затмевает наши страны
Я пойму, моя ошибка
Даже мне не по карману
Пейте ветер, злые кони,
Разбиваясь хрусталями,
Запыхавшись от погони,
Рассыпайтесь над полями.
Жизнь сыграла злую шутку,
Нас загнав в свои же сети,
Мы лежим на дне желудка
Темноты тысячелетий.
Я тебя рисую ветром,
Семимильными слогами.
Я тебя узнаю в щедром
Жженьи сердца под строками.
И когда уже не больно
Отпущу тебя как птицу
Тенью павшую безвольно
На пустынную страницу
Я тебя рисую ветром
В небе крупными мазками
Я тебя античным метром
Возношу над облаками
И когда твоя улыбка
Затмевает наши страны
Я пойму, моя ошибка
Даже мне не по карману
Songtekstvertaling
Ik teken je met de wind
In de hemel grote slagen
Ik hou van je antieke meter.
Ik til je op boven de wolken
En als je lacht
Overschaduwt onze landen
Ik zal mijn fout begrijpen.
Zelfs Ik kan het me niet veroorloven.
Drink de wind, kwade paarden,
Inbreken in kristallen,
Buiten adem van de jacht,
Verspreid je over de velden.
Het leven speelde een slechte grap.,
We worden in hun eigen netwerken gedreven.,
We zitten op de bodem van onze maag.
De duisternis van millennia.
Ik teken je met de wind,
Zeven mijl lettergrepen.
Ik herken je in een gulle
Verbrand de harten onder de lijnen.
En als het geen pijn meer doet
Ik laat je gaan als een vogel.
Een schaduw die mank viel
Naar een verlaten pagina
Ik teken je met de wind
In de hemel grote slagen
Ik hou van je antieke meter.
Ik til je op boven de wolken
En als je lacht
Overschaduwt onze landen
Ik zal mijn fout begrijpen.
Zelfs Ik kan het me niet veroorloven.