Павел Кашин — Дубровский songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дубровский" van Павел Кашин.
Songteksten
На белом золоте страниц
Небезызвестного рассказа
Мы не встречаемся ни разу
В предместьях северных столиц.
И вы не смотрите в окно,
Кольцо на пальце, взор печальный.
Мной не подарено оно,
Увы, не станет обручальным.
В чёрной полумаске
Под дубровной сенью
Я, как в сказке, не Иду вам на спасенье.
И холодный поцелуй
Немилого супруга
Печатлел не ваши губы.
И то не вы у алтаря
Смиряясь, плачете беззлобно.
Уста не ваши говорят
Те клятвы верности догробной.
И то не я гоню коня,
И кровью обагрю одежды.
Вы не попросите меня
Оставить тщетные надежды.
Мы прописаны
В московские квартиры.
В наших окнах
Половинки мира,
У тебя — Тверская, у меня — Покровский,
Мы с тобой — не Маша и Дубровский.
Мы прописаны
В московские квартиры.
В наших окнах
Половинки мира,
У тебя — Тверская, у меня — Покровский,
Мы с тобой — не Маша и Дубровский.
Songtekstvertaling
Op witte gouden bladzijden
Een bekend verhaal
We ontmoeten elkaar niet één keer.
In de voorsteden van de noordelijke hoofdsteden.
En je kijkt niet uit het raam.,
Een ring om haar vinger, een droevige blik op haar gezicht.
Ik heb het je niet gegeven.,
Helaas zal het geen verlovingsring worden.
In een zwart half masker
In de schaduw van Dubrovnik
Ik, als in een sprookje, ga je niet redden.
En een koude kus
Een ongeliefde echtgenoot
Ik heb je lippen niet geprint.
En je staat niet voor het altaar.
Nederig huil je zonder kwaadwilligheid.
Je lippen spreken niet.
Die eed van trouw aan het graf.
Ik rijd geen paard.,
En ik krijg bloed op mijn kleren.
Je zult het me niet vragen.
Laat je vergeefse hoop varen.
Wij zijn geregistreerd
In het appartement in Moskou.
In onze ramen
Helften van de wereld,
Jij hebt Tverskaya, Ik heb Pokrovsky. ,
Wij zijn Masha en Dubrovsky niet.
Wij zijn geregistreerd
In het appartement in Moskou.
In onze ramen
Helften van de wereld,
Jij hebt Tverskaya, Ik heb Pokrovsky. ,
Wij zijn Masha en Dubrovsky niet.