Павел Беккерман — Волшебная осень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Волшебная осень" van Павел Беккерман.
Songteksten
Из птичьего клина, из листиков клёна.
Давай у неё мы тихонько попросим
Багряных искринок, дождинок солёных.
Разлука всегда кружится над нами
Между мной и тобой, между явью и снами.
Не спугнёшь её криком, не отгонишь рукою,
Мы должны с нею жить и не ведать покоя.
Рассыпется всё, лишь потянет метелью,
И всё разметёт над планетою белой.
Мы знали об этом и знать не хотели,
А время предательски так пролетело.
Но всё невесёлое в завтра отбросим,
И гроздью калёной алеет калина.
Висит над землёю волшебная осень
Из листиков клёна, из птичьего клина.
Songtekstvertaling
Van de wig van de vogel is van de esdoornbladeren.
Laten we het haar rustig vragen.
Rode vonken, zoute regendruppels.
Scheiding draait altijd om ons heen.
Tussen jou en mij, tussen realiteit en dromen.
Je kunt haar niet afschrikken met een schreeuw, je kunt haar niet wegjagen met je hand.,
We moeten ermee leven en nooit rusten.
Alles zal afbrokkelen, alleen een sneeuwstorm zal trekken,
En alles zal verspreid worden over de witte planeet.
We wisten ervan en wilden het niet weten.,
Verraderlijk en de tijd vloog voorbij.
Maar alle droevige dingen in de toekomst zullen worden weggegooid,
En een hoop rood-hete viburnum.
Magische herfst hangt over de aarde
Van esdoornbladeren, van een vogelwig.