Павел Беккерман — Мэри songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мэри" van Павел Беккерман.
Songteksten
Что будем вечно вместе, всегда казалось мне.
Но из простой девчонки Марии, Машки, Маши
Ты превратилась в Мэри, в совсем иной стране.
Мэри, Мэри, где ты там в Америке,
На конверте адрес Мэрилэнд.
Без тебя тоскую в нашем скверике,
И нам с тобой не светит хэппи-энд.
Ты где-то в Голливуде, напрасно бьёшься, сорри,
Зачем тебе их Оскар с богемною средой.
Поверь, у нас в России не хуже режиссёры,
Снялась бы в сериале, и быть тебе звездой!
Немало раз сидел я в галдящем кинозале,
Смотрел про честных, ловких, убийц и подлецов.
Надеялся, что всё же тебя на съёмки взяли,
Хоть на экране встречу любимое лицо.
Songtekstvertaling
Het leek me altijd dat we voor altijd samen zouden zijn.
Maar van een eenvoudig meisje Maria, Masha, Masha
Je veranderde in Mary, in een heel ander land.
Mary, Mary, Waar ben je in Amerika?,
Het adres op de envelop is Maryland.
Ik mis je in ons Park.,
En jij en ik krijgen geen gelukkig einde.
Je bent ergens in Hollywood, vechtend voor niets, sorry,
Waarom heb je die Oscar nodig met een Boheemse omgeving.
Geloof me, we hebben geen slechtere regisseurs in Rusland.,
In een tv-serie, en een ster voor je zijn!
Vaak zat ik in een luidruchtige bioscoop.,
Ik keek naar eerlijke, slimme, moordenaars en schurken.
Ik hoopte dat je nog op de set was.,
Dan zie ik tenminste mijn favoriete gezicht op het scherm.