Paulo Gonzo — Desta Margem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desta Margem" van Paulo Gonzo.
Songteksten
Desta margem
D’onde o céu se abre largo
Em arco sobre o rio
A esta hora
Em que o tempo hesita e pára
Deixando-se ficar
A esta hora
Tão singular
DE mágicos torpores
Estendo os olhos
Bebo aos meus amores
E deixo-me levar
Deixo-me ir
À flor das águas
Assim como que vai, vai
Tão tranquilo
Sem destino
Enquanto a noite cai
Como quem
Sem outro rumo
Ou direcção
Se deixasse assim levar
P’lo coração
Vai de viagem
Ninguém sabe p’r’onde vai
Vai sem bagagem
Nem direcção
Sai sem destino
Quando a noite cai
Sobre esta margem
Do coração
A esta hora estranha hora
Em que tudo pára
Só minh’alma teima e voa
Do meu peito pra fora
Deixo-a ir
Na maré
De outras fantasias
À se perde
Na espuma de outros
Noutro lugar
Songtekstvertaling
Van deze marge
Van waaruit de hemel wijd opengaat
In Arc op de rivier
Op dit uur
In welke tijd aarzelt en stopt
Jezelf laten blijven
Op dit uur
Zo uniek
Van magische apathie
Ik strek mijn ogen uit
Ik drink op mijn liefdes
En ik laat me meeslepen
Ik liet mezelf gaan.
Naar de bloem van het water
Net zoals dat gaat, gaat
Zo stil.
Geen bestemming
Als de nacht valt
Zoals wie?
Geen andere manier.
Of richting
Als ik het zo laat gaan
P ' Lo heart
Ga op reis.
Niemand weet waar hij heen gaat.
Zonder bagage
Noch richting
Vertrekt zonder bestemming
Wanneer de nacht valt
Over deze marge
Vanuit het hart
Op dit vreemde uur
Waar alles stopt
Alleen mijn ziel vliegt koppig.
Uit Mijn borst
Ik liet haar gaan.
Bij het getij
Van andere fantasieën
Om te verdwalen
In ander schuim
Ergens anders.