Paulo César Baruk — Em Nome da Justiça songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Em Nome da Justiça" van Paulo César Baruk.

Songteksten

Enquanto a violência acabar com o povão da baixada
E quem sabe tudo disser que não sabe de nada
Enquanto os salários morrerem de velho nas filas
E os homens banirem as leis ao invés de cumpri-las
Enquanto a doença tomar o lugar da saúde
E quem prometeu ser do povo mudar de atitude
Enquanto os bilhetes correrem debaixo da mesa
E a honra dos nobres ceder seu lugar à esperteza
Não tem jeito não
Só com muito amor a gente muda esse país
Só o amor de Deus pra nossa gente ser feliz
Nós os filhos Seus temos que unir as nossas mãos
Em nome da justiça, por obras de justiça
Quem conhece a Deus não pode ouvir e se calar
Tem que ser profeta e sua bandeira levantar
Transformar o mundo é uma questão de compromisso
É muito mais e tudo isso
Enquanto o domingo ainda for nosso dia sagrado
E em Nome de Deus se deixar os feridos de lado
Enquanto o pecado ainda for tão somente um pecado
Vivido, sentido, embutido, espremido e pensado
Enquanto se canta e se dança de olhos fechados
Tem gente morrendo de fome por todos os lados
O Deus que se canta nem sempre é o Deus que se vive
Não
Pois Deus se revela, se envolve, resolve e revive
Não tem jeito não, não tem jeito não. (Bis)

Songtekstvertaling

Zolang het geweld eindigt met de stad baixada
En wie weet alles om te zeggen dat hij niets weet
Zolang het loon van de oude in de wachtrijen sterft.
En mannen verbieden wetten in plaats van ze te houden.
Terwijl de ziekte de plaats van de gezondheid inneemt
En die heeft beloofd dat hij tot de mensen zou behoren die een andere houding aannemen.
Zolang de tickets onder de tafel lopen
En de eer van de edelen geven hun plaats om te getuigen.
Echt niet.
Alleen met veel liefde veranderen we dit land
Alleen de liefde van God voor ons volk om gelukkig te zijn.
Wij uw kinderen moeten onze handen ineen slaan
In naam van gerechtigheid, door werken van gerechtigheid
Hij die God kent, kan niet luisteren en zwijgen.
Je moet Profeet zijn en je vlag optrekken.
De wereld veranderen is een kwestie van compromis
Het is veel meer en dit alles
Zolang zondag nog onze heilige dag is
En in de naam van God als je de gewonden opzij laat gaan
Zolang de zonde maar een zonde is.
Geleefd, gevoeld, ingebed, uitgeknepen en uitgedacht
Terwijl je zingt en danst met je ogen dicht
Er verhongeren overal mensen.
De god die zingt is niet altijd de God die leeft
Geen
Voorwaar, Allah openbaart zich (aan Allah), doet (wat hij wil) en doet (wat hij wil).
Echt niet. (Bis)