Paulinho da Viola — Que Trabalho é Esse ? C 1982 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Trabalho é Esse ? C 1982" van Paulinho da Viola.
Songteksten
Que Trabalho é Esse?
Que trabalho é esse
Que mandaram me chamar
Se for pra carregar pedra
Não adianta, eu não vou lá
Quando chego no trabalho
O patrão vem com aquela história
Que o serviço não está rendendo
Eu peço minhas contas e vou-m'embora
Quando falo no aumento
Ele sempre diz que não é hora
Veja só meu companheiro
A vida de um trabalhador
Trabalhar por tão pouco dinheiro
Não é mole, não senhor
Pra viver dessa maneira
Eu prefiro ficar como estou
Todo dia tudo aumenta
Ninguém pode viver de ilusão
Assim eu não posso ficar, meu compadre
Esperando meu patrão
E a família lá casa sem arroz e sem feijão
Como é que fica!
É mestre (?) Madeira (???)
Só ficou faltando você
E aquele Adolfo
E aquele sapateado
E aquele sorriso, né?
Mas não tem nada, não…
Songtekstvertaling
Wat voor werk is dat?
Wat voor werk is dit?
Wie heeft me laten komen?
Als het om steen te dragen
Het heeft geen zin, Ik ga daar niet heen.
Als ik aan het werk ben
De baas verzint dat verhaal.
Dat de Dienst niet toegeeft
Ik vraag om mijn rekeningen en ik vertrek.
Als ik het heb over de verhoging
Hij zegt altijd dat het geen tijd is.
Zie gewoon mijn vriend
Het leven van een werknemer
Werken voor zo weinig geld
Het is niet zacht, Nee Meneer.
Om zo te leven
Ik blijf liever zoals ik ben.
Elke dag neemt alles toe.
Niemand kan leven van illusie.
Dus ik kan niet blijven, vriend.
Ik wacht op mijn baas.
En de familie thuis geen rijst en geen bonen
Hoe ziet het eruit!
Is meester (?) Wood (???)
Ik mis je gewoon.
En die Adolfo
En die opname
En die glimlach, toch?
Maar het heeft niets, Nee…