Paulinho da Viola — Quando Bate uma Saudade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando Bate uma Saudade" van Paulinho da Viola.
Songteksten
Vem quando bate uma saudade
Triste, carregado de emoção
Ou aflito quando um beijo já não arde
No reverso inevitável da paixão
Quase sempre um coração amargurado
Pelo desprezo de alguém
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem
Quando um poeta se encontra
Sozinho num canto qualquer do seu mundo
Vibram acordes, surgem imagens
Soam palavras, formam-se frases
Mágoas, tudo passa com o tempo
Lágrimas são as pedras preciosas da ilusão
Quando, surge a luz da criação no pensamento
Ele trata com ternura o sofrimento
Songtekstvertaling
Komt wanneer een verlangen slaat
Verdrietig, vol emotie.
Of geteisterd als een kus niet langer brandt
Op de onvermijdelijke ommezwaai van passie
Bijna altijd een bitter hart
Door iemands minachting
Het wordt gespeeld door de snaren van een viola
Dit is hoe een samba komt
Wanneer een dichter ontmoet
Alleen in elke hoek van je wereld
Akkoorden trillen, afbeeldingen verschijnen
Woorden geluid, zinnen worden gevormd
Hartzeer, alles gaat door met de tijd
Tranen zijn de edelstenen van illusie
Wanneer, het licht van de schepping ontstaat in het denken
Hij behandelt teder lijden.