Paulinho da Viola — O Velorio Do Heitor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Velorio Do Heitor" van Paulinho da Viola.
Songteksten
Havia um certo respeito
No velório do Heitor
Muita gente concordava
Que apesar de catimbeiro
Era bom trabalhador
Houve choro e ladainha
Na sala e no corredor
E por ser considerado
Seu desaparecimento
Muita tristeza causou
Quem mais sentiu foi Nair
Que só falava das virtudes do Heitor
E pelos cantos da memória procurava
Todo o tempo
Em que ao seu lado caminhou
Os amigos mais chegados comentavam
Que não houvera
Outro cara tão legal
E muita gente concordou em ajudar
Uma família que ficara
Num desamparo total
Pode se dizer que aquele velório
Transcorreu na maior tranqüilidade
Até o momento
Em que surgiu aquela dama de preto
Trazendo flores
E chorando de saudade
Como ninguém conhecia a personagem
Nair foi tomar satisfação
E aí chamaram até o Osório
Que é delegado porque o velório
Virou a maior confusão
Porque simplesmente o velório
Virou a maior confusão
Songtekstvertaling
Er was een zeker respect.
Bij The Heitor ' s wake
Veel mensen waren het ermee eens.
Dat ondanks catimbeiro
Hij was een goede werker.
Er was huilen en litanie
In de woonkamer en in de gang
En om te worden overwogen
Zijn verdwijning
Veel verdriet veroorzaakt
Wie voelde het meest was Nair
Dat sprak alleen over de deugden van Heitor.
En door de hoeken van het geheugen die ik zocht
De hele tijd
Waar naast je liep
De beste vrienden reageerden
Dat er geen
Nog zo ' n coole vent.
En veel mensen gingen akkoord om te helpen.
Een familie die was gebleven
In totale hulpeloosheid
Het kan gezegd worden dat die wake
Het vond plaats in de grootste rust
Tot nu toe
Daarin kwam die dame in het zwart
Bloemen meenemen
En huilend van verlangen
Hoe niemand het karakter kende
Nair was tevreden.
En daar riepen ze naar de Osorio
Wie wordt gedelegeerd omdat de wake
Veranderde de grootste puinhoop
Omdat gewoon de wake
Veranderde de grootste puinhoop