Paulinho da Viola — Nas Ondas Da Noite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nas Ondas Da Noite" van Paulinho da Viola.
Songteksten
Acende uma chama
É o som de um samba
Que chega nas ondas da noite pra mim
Dizendo que a história nos ensina
E um amor assim ninguém domina
Se há um tempo de amargura
Pode haver a desventura
De um samba sem calor
Mas nada se conserva eternamente
Depois a gente se vê amor
Quem pode viver sem amor
Até pensei que o meu samba se perdeu
Mas o samba se transforma como a vida
Assim com esta chama de amor
Que não morreuVinhos finos… cristais
(Paulinho da Viola — Capinam)
Vinhos finos cristais
Talvez uma valsa
Adoecendo entre os dentes da noite
Vidro, espelho, imagem
O corpo adormecendo entre os dentes da vida
Imagem partida
Sangue
E o amor doente entre os dentes da saudade
Da morte, da engrenagem
As mãos doentes entre os dentes
Entre os dentes de um cão
O corpo fino, cristais
O quarto limpo, metais
Entre os dentes da paixão
Chão, caixão, escada
Apenas um jogo de palavras
Entre tudo e nada
Entre os dentes podres da canção
Songtekstvertaling
Een vlam aansteken
Het is het geluid van een samba
Dat komt in de golven van de nacht voor mij
Dat de geschiedenis ons leert
En zo ' n liefde die niemand domineert
Als er een tijd van bitterheid is
Er kan ongeluk zijn.
Van een samba zonder warmte
Maar niets zal voor eeuwig bewaard blijven.
Dan zien we elkaar liefde
Wie kan leven zonder liefde
Ik dacht zelfs dat mijn samba verloren was.
Maar samba verandert als het leven
Dus met deze vlam van liefde
Dat gaat niet klein sterven ... kristallen
(Paulinho Da Viola-Capinam)
Kristallen van fijne wijnen
Misschien een wals.
Ziek worden tussen de tanden van de nacht
Glas, spiegel, foto
Het lichaam valt in slaap tussen de tanden van het leven
Afbeelding splitsen
Bloed
En zieke liefde tussen de tanden van verlangen
Van de dood, van de versnelling
Zieke handen tussen de tanden
Tussen de tanden van een hond
Het dunne lichaam, kristallen
De schone kamer, metalen
Tussen de tanden van passie
Vloer, kist, trap
Gewoon een woordspelletje.
Tussen alles en niets
Tussen de rotte tanden van het lied