Pauline Taylor — A Simple Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Simple Life" van Pauline Taylor.
Songteksten
You said that life was hard enough as it is
From the time we open our eyes
It’s a dangerous sport
And we figured it was all about sex and death
Sat there bigging up ourselves and feeling smug
Notices the creases and the cracks in the plan
How the surest of the surest can slip through our hands
Now we can’t afford to think about it any longer
Need some water and some bed rest for a hangover cure
And I want it easy on the senses
We want it easy on the eye
Easy to be questioned
Easy to reply
Easy on the senses
We want it easy on the eye
Easy to be questioned
Easy to reply
There’s so much that I don’t know and I never will
Sometimes to learn something you have to lose something else
But I know every inch of your skin
The dimples, the aches, the pains, and the sins
You said I run from confrontation
Don’t want to face my demons
They might give me what for
I’m sure that I’m not different from anyone else
I want love and understanding
And a place to grow old
And I want it easy on the senses
We want it easy on the eye
Easy to be questioned
Easy to reply
Easy on the senses
We want it easy on the eye
Easy to be questioned
Easy to reply
All of the answers are probably in you and me
But all I want right now is hours of T. V
And on Saturdays I only want to dance
And squeeze out every Sunday to the last
I’m sure that I’m not different from anyone else
I want love and understanding
And a place to grow old
And I want it easy on the senses
We want it easy on the eye
Easy to be questioned
Easy to reply
Easy on the senses
I want it easy on the eye
Easy to be questioned
Easy to reply
I want it easy
Songtekstvertaling
Je zei dat het leven al moeilijk genoeg was.
Vanaf het moment dat we onze ogen openen
Het is een gevaarlijke sport.
En we dachten dat het allemaal om seks en dood ging.
Ik zat daar onszelf groot te maken en me zelfvoldaan te voelen.
Ziet de vouwen en de scheuren in het plan
Hoe de zekerste van het beste door onze handen kan glippen
Nu kunnen we het ons niet veroorloven om er nog langer over na te denken.
Ik heb wat water nodig en wat bedrust voor een katermiddel.
En Ik wil het rustig aan met de zintuigen.
We willen het rustig aan met het oog
Gemakkelijk te ondervragen
Eenvoudig te beantwoorden
Rustig aan met de zintuigen.
We willen het rustig aan met het oog
Gemakkelijk te ondervragen
Eenvoudig te beantwoorden
Er is zoveel dat ik niet weet en dat zal ik nooit weten.
Soms moet je iets anders verliezen om iets te leren.
Maar ik ken elke centimeter van je huid
De kuiltjes, de pijn, de pijn en de zonden
Je zei dat ik wegliep van confrontatie.
Ik wil mijn demonen niet onder ogen komen.
Ze geven me misschien wat voor
Ik weet zeker dat ik niet anders ben dan iemand anders.
Ik wil liefde en begrip.
En een plek om oud te worden
En Ik wil het rustig aan met de zintuigen.
We willen het rustig aan met het oog
Gemakkelijk te ondervragen
Eenvoudig te beantwoorden
Rustig aan met de zintuigen.
We willen het rustig aan met het oog
Gemakkelijk te ondervragen
Eenvoudig te beantwoorden
Alle antwoorden zitten waarschijnlijk in jou en mij.
Maar alles wat ik nu wil is uren van T. V.
En op zaterdag wil ik alleen dansen
En knijpen elke zondag tot de laatste
Ik weet zeker dat ik niet anders ben dan iemand anders.
Ik wil liefde en begrip.
En een plek om oud te worden
En Ik wil het rustig aan met de zintuigen.
We willen het rustig aan met het oog
Gemakkelijk te ondervragen
Eenvoudig te beantwoorden
Rustig aan met de zintuigen.
Ik wil het rustig aan met het oog
Gemakkelijk te ondervragen
Eenvoudig te beantwoorden
Ik wil het makkelijk.