Pauline Andrès — She songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She" van Pauline Andrès.
Songteksten
I live in a house that stands on chicken legs
I’m a young girl with old woman’s hands
I sort out the poppy seeds from the earth
Without my work there would be no colors
I know the plants that kill, I know the plants that heal
You see me in your dreams and yet I am real
I know the white knight, I know the red knight, I know the black knight
I gave birth to their three horses
Without my work there would be no colors
Without my work there would be no night or day
Turn your back on me and your whole word will turn grey
There is a skull in my house, there burns a fire
From each hole shines a light that makes you wiser
Everything that lives will die and everything that dies will live
That’s all I got to say and now you have to go
Some things my dear are not for you to know
Without my work there would be no colors…
Songtekstvertaling
Ik woon in een huis dat op kippenpoten staat.
Ik ben een jong meisje met de handen van een oude vrouw
Ik zoek de papaverzaden uit van de aarde.
Zonder mijn werk zouden er geen kleuren zijn.
Ik ken de planten die doden, Ik ken de planten die genezen.
Je ziet me in je dromen en toch ben ik echt
Ik ken de witte ridder, de Rode Ridder, de Zwarte Ridder.
Ik beviel van hun drie paarden.
Zonder mijn werk zouden er geen kleuren zijn.
Zonder mijn werk zou er geen dag of nacht zijn.
Keer me de rug toe en je hele woord zal grijs worden.
Er is een schedel in mijn huis, Er brandt een vuur.
Van elk gat schijnt een licht dat je wijzer maakt
Alles wat leeft zal sterven en alles wat sterft zal leven.
Dat is alles wat ik te zeggen heb en nu moet je gaan.
Sommige dingen moet je niet weten.
Zonder mijn werk zouden er geen kleuren zijn.…