Pauline Andrès — Highway Landscapes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Highway Landscapes" van Pauline Andrès.
Songteksten
Annoying children breaking into your world on a stormy night
Are meant to die in the hour everybody knows that
It was a stormy night, she was a broken one
His face and hair were white, here comes the bloody one
Sayin' «The victim is never one. And the killer’s never alone»
They met like the wind meets the clouds
His bloody hands dripped as he walked
For two days none of them dared talk
They met like the wind meets the clouds
Third dawn came and she asked
What kind of?
The orange sky turned into black
The black sky turned into blue
Then the blue sky turned into white
«I usually kill women like you,
And go for a ride when I’m done»
Sixth dawn she knew was the last
His face was clear, his grin was dark
The moon was full and the knife was sharp
«Oh don’t you beg or cry I won’t be fast'
In the last breath she fought for she asked why
«I wanna go for a ride»
Before the throat bled she sighed 'why…
If not for the money, if not for the rape?"
To the flesh lyin' dead, he said:
«I ride the world. I ride the world for all the highway landscapes»
Highway landscapes
Songtekstvertaling
Vervelende kinderen die op een stormachtige nacht in je wereld inbreken
Zijn bedoeld om te sterven in het uur iedereen weet dat
Het was een stormachtige nacht, Ze was een gebroken
Zijn gezicht en haar waren wit, Hier komt de bloederige
"Het slachtoffer is er nooit een. En de moordenaar is nooit alleen»
Ze ontmoetten elkaar als de wind de wolken ontmoet
Zijn bloederige handen druppelden toen hij liep.
Twee dagen lang durfden ze niet te praten.
Ze ontmoetten elkaar als de wind de wolken ontmoet
De derde dageraad kwam en ze vroeg
Wat voor soort?
De oranje hemel veranderde in zwart
De zwarte lucht veranderde in blauw
Toen werd de blauwe hemel wit.
"Ik vermoord meestal vrouwen zoals jij,
En ga een ritje maken als ik klaar ben.»
Ze wist dat de zesde dageraad de laatste was.
Zijn gezicht was helder, zijn grijns was donker
De maan was vol en het mes was scherp.
"Oh niet smeken of huilen Ik zal niet snel zijn"
In haar laatste adem vroeg ze waarom.
"Ik wil een ritje maken»
Voor de keel bloedde zuchtte ze waarom…
Als het niet om het geld gaat, als het niet om de verkrachting?"
Naar het vlees dat dood lag, zei hij.:
"Ik berijd de wereld. Ik berijd de wereld voor alle snelweglandschappen»
De snelweg landschappen