Paulina Rubio — Sin Aire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Aire" van Paulina Rubio.
Songteksten
Tu me descontrolas. Tu, me desconciertas
De pronto sales de la nada y aciertas…
Y me enredas, si, …
En una red invisible y letal.
Tu, me hipnotizas. Tu me desconcentras
Como un guerrero invisible me enfrentas
Y me vences, si…
Con esa boca y su veneno mortal
Lo que yo se, es que muy poco me cuesta
Enloquecerme por ti.
Un latigazo de pies a cabeza.
Que viene, me levanta, me hace trizas
Me disuelve, me golpea y me deja…
Sin aire. Tu me dejas sin aire
Tu amor, maldito vicio que me deja
Y no puedo soltarme.
Sin aire. Tu me dejas sin aire
Tu amor, maldito gusto, que me arrastra
Y que no puede dejarle.
Tu, me desmoronas. Tu, como me afectas
Un roce tuyo y quedo mirando estrellas
Como puedes, si Desvanecerme en forma natural.
Tu, me hipnotizas. Tu, me desconcentras
Como un guerrero invisible me enfrentas
Y me vences, si…
Con esa boca y su veneno mortal.
Lo que yo se, es que muy poco me cuesta
Enloquecerme por ti.
Un latigazo de pies a cabeza.
Que viene, me levanta, me hace trizas
Me disuelve, me golpea y me deja…
Sin aire. Tu me dejas sin aire
Tu amor, maldito vicio que me deja
Y que no puedo soltarme.
Sin aire. Tu me dejas sin aire
Tu amor, maldito gusto, que me arrastra
Y no puede dejarle
Songtekstvertaling
Je loopt uit de hand. Jij, jij verbijstert me.
Opeens kom je uit het niets en heb je het goed.…
En je verpest me, ja., …
In een onzichtbaar, dodelijk web.
Je hypnotiseert me. Je verbijstert me.
Als een onzichtbare krijger sta je tegenover me.
En je sloeg me, ja…
Met die mond en het dodelijke gif.
Wat ik weet is dat het me weinig kost.
Gek op jou.
Een whiplash van kop tot teen.
Het komt, het tilt me op, het scheurt me uit elkaar
Lost me op, slaat me en laat me achter.…
Geen lucht. Je laat me ademloos achter.
Jouw liefde, jij verdomde ondeugd die mij in de steek laat
En ik kan niet loslaten.
Geen lucht. Je laat me ademloos achter.
Jouw liefde, verdomde smaak, dat sleept me
En dat je hem niet kunt verlaten.
Jij, je verbrokkelt me. Jij, hoe je me beïnvloedt
Eén aanraking van jou en ik staar naar Sterren
Hoe kun je, als ik natuurlijk vervaag.
Je hypnotiseert me. Jij, jij verbijstert me.
Als een onzichtbare krijger sta je tegenover me.
En je sloeg me, ja…
Met die mond en het dodelijke gif.
Wat ik weet is dat het me weinig kost.
Gek op jou.
Een whiplash van kop tot teen.
Het komt, het tilt me op, het scheurt me uit elkaar
Lost me op, slaat me en laat me achter.…
Geen lucht. Je laat me ademloos achter.
Jouw liefde, jij verdomde ondeugd die mij in de steek laat
En ik kan niet loslaten.
Geen lucht. Je laat me ademloos achter.
Jouw liefde, verdomde smaak, dat sleept me
En je kunt hem niet achterlaten.