Paulina Rubio — Mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mio" van Paulina Rubio.
Songteksten
Cada camino que piso me lleva hacia él
Ninguno de mis cinco sentidos lo olvida después
Entre las cosas que hago y las que digo
Va siempre conmigo, es mi sombra fiel
No es ningún juego de niños, estar como estoy
No como, no duermo, no vivo, pensando en su amor
Siempre creíque los celos eran un cuento
Y son el infierno que arde sin control
¿Quién me lo iba a decir?
Que también a míme robaría la razón
Mío, ese hombre es mío
A medias pero mío, mío, mío
Para siempre mío
Ni te le acerques, es mío
Con otra, pero mío, mío, mío
Ese hombre es mío
Soy una leona en celo, dispuesta a luchar
Con tal de defender lo que quiero, morir o matar
La vida no vale nada cuando quién amas
Va matando sueños en tu corazón
Séque sería feliz si un día, él me elijiera a mí
Nada ni nadie me lo quitará
Nada en el mundo nos separará
Songtekstvertaling
Elke weg die ik bewandel leidt me erheen.
Geen van mijn vijf zintuigen vergeet het achteraf.
Tussen de dingen die ik doe en de dingen die ik zeg
Hij gaat altijd met me mee, hij is mijn trouwe schaduw
Het is geen kinderspel, zoals ik ben.
Ik eet niet, Ik slaap niet, Ik leef niet, Ik denk aan je liefde.
Ik dacht altijd dat jaloezie een verhaal was.
En ze zijn de hel die ongecontroleerd brandt
Wie zou het me vertellen?
Dat ik ook mijn reden zou stelen
Van mij, die man is van mij
De helft maar de mijne, de mijne, de mijne
Voor Altijd Van Mij
Kom niet bij hem in de buurt, hij is van mij.
Met een ander, maar de mijne, de mijne, de mijne
Die man is van mij.
Ik ben een leeuwin in hitte, bereid om te vechten
Zolang ik verdedig wat ik wil, sterf of dood.
Het leven is niets waard als je van wie je houdt
Het doodt dromen in je hart.
Ik weet dat ik blij zou zijn als hij op een dag mij zou kiezen.
Niets en niemand zal het me afnemen.
Niets in de wereld zal ons scheiden.