Paulina Rubio — I'm So In Love (Enamorada) Mijango's Classic Mix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm So In Love (Enamorada) Mijango's Classic Mix" van Paulina Rubio.
Songteksten
So many times you promised me,
You promised that you’d write.
And so much time has passed
But I can’t face that fact tonight.
My friends all ask the question,
I don’t know what to say.
I’m haunted everywhere I go By the mention of your name.
I’ve been so frustrated,
My heart’s devestated,
And yet fascinated…
I’m so much in love with you!
I’m so in love, so much in love,
I’m still in love with you.
Somehow you played me,
You lied and betrayed me--
Yet I’m in love with you.
All those nights of romance,
Wrapped in your embrace.
Tenderly you learned my secrets
And all their state of grace.
Hopelessly I fell hard,
Helplessly I cried.
When finally I heard the rumors
That couldn’t be denied.
I close my eyes, I see your face,
I feel your touch, it only gets worse,
And I try to forget, I try to forget…
(untill fade)
Songtekstvertaling
Je hebt het me zo vaak beloofd.,
Je beloofde dat je zou schrijven.
En er is zoveel tijd verstreken.
Maar ik kan dat feit vanavond niet onder ogen zien.
Mijn vrienden stellen allemaal de vraag,
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik word overal achtervolgd door je naam te noemen.
Ik ben zo gefrustreerd.,
Mijn hart is verslonden.,
En toch gefascineerd…
Ik ben zo verliefd op je.
Ik ben zo verliefd, zo verliefd,
Ik ben nog steeds verliefd op je.
Je hebt me bespeeld.,
Je loog en verraadde me.--
Toch ben ik verliefd op je.
Al die nachten van romantiek,
Gewikkeld in je omhelzing.
Teder leerde je mijn geheimen
En hun staat van genade.
Hopeloos viel ik hard,
Hulpeloos huilde ik.
Toen ik eindelijk de geruchten hoorde
Dat kan niet worden ontkend.
Ik sluit mijn ogen, Ik zie je gezicht,
Ik voel je aanraking, het wordt alleen maar erger.,
En ik probeer te vergeten, Ik probeer te vergeten…
(tot vervagen)