Paula Toller — Rústica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rústica" van Paula Toller.
Songteksten
Sonhei que era uma rosa
Feminil e delicada
Acordei viril
Musculosa e inadequada
Sonhei que era uma voz
A propor belas falas
Não a rudez que tolhe
Em prosa que não calha
No andar
No pensar
No amar
Um eterno mal estar
Pra quê fui o amor inventar
Sou aquela que se entrosa
Com todos os meninos
Vigorosa e desprendida
Nas bandas da vida
Países não me explicam
Parentes não me abrigam
Poetas me perfuram
E palavras me penetram
No andar
No olhar
No tocar
Um eterno desejar
Pra quê fui o amor revirar
No feminino tímida
No masculino íntima
Sou de improviso lúbrica
De propósito rústica
Songtekstvertaling
Ik droomde dat het een roos was
Vrouwelijk en delicaat
Ik werd Mannelijk wakker.
Spier-en inadequaat
Ik droomde dat het een stem was
Mooie woorden voorstellen
Niet de grofheid Die Tolle
In proza dat niet goot
Op de grond
Niet nadenken
Niet om van te houden
Een eeuwig kwaad
Wat was liefde om uit te vinden
Ik sta in de weg.
Met alle jongens
Krachtig en afstandelijk
In the bands of life
Landen leggen mij niet uit
Familieleden geven me geen onderdak.
Dichters doorboren me.
En woorden doordringen mij
Op de grond
In the look
Niet aanraken.
Een eeuwige wens
Waar was liefde voor?
In de verlegen vrouw
In mannelijke intieme
Ik ben een lyrische impromptu
Rustiek doel