Paula Koivuniemi — Äänistä kaunein songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Äänistä kaunein" van Paula Koivuniemi.
Songteksten
Aina kun me täällä haaveillaan
tulee sade ja huuhtoo huolet
muusta piittaisi en ollenkaan
vaan jos lähdet viet minusta puolet
mulle riittää kun sut viereeni saa
ei sanoja tarvita laisinkaan
Äänistä kaunein on hiljaisuus
vain silloin kun olet täällä
katsomme kauan kun nousee kuu
on kätes mun käteni päällä
äänistä kaunein on hiljaisuus
jää silmiisi kauniina kaipuu
siltojen päällä kun kulkee kuu
sylis lämpöön mun mieleni vaipuu
Mua ei tunne toiset ollenkaan
olen tässä haaveilen muusta
ei äänetön kai huuda huolistaan
mä jos ulvon se kai johtuu kuusta
mulle riittää kun sut viereeni saa
se onnea on, en muuta tahdokkaan
Äänistä kaunein on hiljaisuus
vain silloin kun olet täällä
katsomme kauan kun nousee kuu
on kätes mun käteni päällä
äänistä kaunein on hiljaisuus
jää silmiisi kauniina kaipuu
siltojen päällä kun kulkee kuu
sylis lämpöön mun mieleni vaipuu …(x2)
Songtekstvertaling
Als we hier dromen
er zal regen zijn en wast de zorgen
dat is alles waar ik om geef.
maar als je weggaat, neem je de helft van mij.
het is genoeg voor mij om je naast me te hebben.
je hebt helemaal geen woorden nodig.
De mooiste van de stemmen is stilte.
alleen als je hier bent.
we zullen kijken zolang de maan opkomt
het is mijn hand op mijn arm.
de mooiste van de stemmen is stilte.
blijf in je ogen met een prachtig verlangen
op de bruggen als de maan passeert
♪ I ' ll warm my mind ♪
Niemand kent me.
Ik droom van iets anders.
Ik denk dat de Stille niet schreeuwt over zijn zorgen.
Als ik huil, is het de maan.
het is genoeg voor mij om je naast me te hebben.
dat brengt geluk. Ik ga het testament niet veranderen.
De mooiste van de stemmen is stilte.
alleen als je hier bent.
we zullen kijken zolang de maan opkomt
het is mijn hand op mijn arm.
de mooiste van de stemmen is stilte.
blijf in je ogen met een prachtig verlangen
op de bruggen als de maan passeert
in de warmte van mijn armen zinkt mijn geest ...(x2)