Paula Koivuniemi — Miksi Ei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miksi Ei" van Paula Koivuniemi.
Songteksten
On perjantai ja ruuhkabussissa taas tunnelmaa.
Ja pitkä viikko jokaiselta jälleen jäänyt taa.
On tehty työtä, rakennettu maailmaa,
Sen kaikkien kasvoista näät.
Ja ihmisethän ovat niinkuin peilit toisilleen,
Sen nähdä voi kun katsoo toiseen ihmiseen.
Ei kukaan täällä elä yksin itselleen,
Vaan kaikissa itsesi näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
On tuossa joukko nauravainen koululaisien.
Ja siinä hoippuu partaniekka markkaa kerjäten.
Sä jos et käännä päätä pois niin huomaat sen:
Myös hänessä itsesi näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
Niin moni istuu vaiti kunnes sydän halkeaa.
Ja monelle on maailma mustaa taikka valkeaa.
Vaan kaikki tahtoo saman onnen saavuttaa.
Ja kaipauksen kasvoista näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie…
Songtekstvertaling
Het is vrijdag en het spitsuur is terug.
En een lange week achtergelaten.
Is gedaan werk, bouwde de wereld,
Dat zijn alle gezichten die je ziet.
En mensen zijn als spiegels voor elkaar.,
Je kunt het zien als je naar een ander kijkt.
Niemand hier leeft voor zichzelf.,
Maar in jullie allemaal.
Waarom niet, waarom niet, waarom niet,
Waarom niet, waarom niet, waarom niet,
Anders zinloos ligt dit pad dat de mens heeft genomen.
Waarom niet, want men is slechts een deel van een gemeenschappelijke bestemming.
Waarom niet, waarom niet, dat inzicht kan
Waarom niet?
Er zijn een stel lachende schoolkinderen.
En daar is het vlijmscherpe teken.
Als je je hoofd niet wegdraait, zul je het zien.:
En in hem zie je jezelf ook.
Waarom niet, waarom niet, waarom niet,
Waarom niet, waarom niet, waarom niet,
Anders zinloos ligt dit pad dat de mens heeft genomen.
Waarom niet, want men is slechts een deel van een gemeenschappelijke bestemming.
Waarom niet, waarom niet, dat inzicht kan
Waarom niet?
Zoveel mensen zitten in stilte tot het hart breekt.
En voor velen is de wereld zwart of wit.
Maar alles wil hetzelfde geluk.
En de gezichten van verlangen.
Waarom niet, waarom niet, waarom niet,
Waarom niet, waarom niet, waarom niet,
Anders zinloos ligt dit pad dat de mens heeft genomen.
Waarom niet, want men is slechts een deel van een gemeenschappelijke bestemming.
Waarom niet, waarom niet, dat inzicht kan
Waarom niet?
Waarom niet, waarom niet, waarom niet,
Waarom niet, waarom niet, waarom niet,
Anders zinloos liggen deze weg die door de mens is gemaakt…