Paula Cole — Saturn Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturn Girl" van Paula Cole.
Songteksten
Lost in another world, oh Saturn, Saturn Girl.
Far away, ot an infinite world I escape
I’m clear and calm, I’m unafraid.
Sunless days, in my sheltered Milky Way
In Saturn’s rings I feel no pain.
In my heart, in my head
Oh, Saturn Girl has always bled
No you’re not, from this world
Saturn Girl.
I can’t explain, why I don’t belong to the same world
I don’t fit in, and I will not stay.
I want to fly, oh I long for my violet skies
My astral nights, my peace of mind.
Lost in another world, oh Saturn, Saturn Girl.
Saturn Girl, I’d rather be lost in my empyrean world
Than be down on earth.
Everybody tries to break my dreams to break through,
They don’t believe in my words, they don’t believe in my world.
«Oh you’re lost in another world,
Oh you’re lost you Saturn Girl, oh you crazy girl,
Oh you Saturn Girl»…
Songtekstvertaling
Verloren in een andere wereld, O Saturnus, Saturnus meisje.
Ver weg, van een oneindige wereld ontsnap ik
Ik ben helder en kalm, Ik ben niet bang.
Zonloze dagen, in mijn beschutte Melkweg
In de ringen van Saturnus voel ik geen pijn.
In mijn hart, in mijn hoofd
Het meisje van Saturnus heeft altijd gebloed.
Nee, dat ben je niet, uit deze wereld.
Saturn Girl.
Ik kan het niet uitleggen, waarom ik niet tot dezelfde wereld behoor.
Ik pas er niet bij en ik blijf niet.
I want to fly, oh I long for my violet skies
Mijn astrale nachten, mijn gemoedsrust.
Verloren in een andere wereld, O Saturnus, Saturnus meisje.
Saturnus Girl, I ' D rather be lost in my empyrean world
Dan op aarde zijn.
Iedereen probeert mijn dromen te breken om door te breken,
Ze geloven niet in mijn woorden, ze geloven niet in mijn wereld.
"Oh you' re lost in another world,
Oh Je bent verloren, Saturn meisje, Oh jij gekke meid,
Oh jij Saturn meisje»…