Paula Cole — God Is Watching songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Is Watching" van Paula Cole.
Songteksten
Whether it be across the sea,
Kosovo, Baghdad, Korea
Or here at home, right under our fingertips
In new slavery prison systems
Holding one in four black American brothers
The one percent wealthy profiteering
From the buisness that is war
Yeah, go to war
God is watching us play our ghetto wars
God is watching us play our games
God is waiting for us to overcome
God is waiting for us to just love one another
Whether we be cracker or black or Brown, red, yellow
From the land or sky or sea
We are family
Wake up and see
Our planet is a tiny atom in god’s kingdom
It’s our only home
A new millennium
Can we all just get along?
God is watching us play our ghetto wars
God is watching us play our games
God is waiting for us to overcome
God is waiting for us to just love one another
Songtekstvertaling
Of het nu over de zee is,
Kosovo, Bagdad, Korea
Of hier thuis, onder onze vingertoppen.
In nieuwe slavernij gevangenissystemen
Een op de vier zwarte Amerikaanse broers.
De een procent rijke profiteurs
Uit de buisheid die oorlog is
Ja, ga naar de oorlog.
God ziet ons onze ghetto oorlogen spelen.
God ziet ons onze spelletjes spelen.
God wacht op ons om te overwinnen.
God wacht tot we elkaar liefhebben.
Of we nu cracker zijn of zwart of bruin, rood, geel
Vanuit het land, hemel of zee
We zijn familie.
Word wakker en zie
Onze planeet is een klein atoom in Gods Koninkrijk.
Het is ons enige thuis.
Een nieuw millennium
Kunnen we niet gewoon met elkaar opschieten?
God ziet ons onze ghetto oorlogen spelen.
God ziet ons onze spelletjes spelen.
God wacht op ons om te overwinnen.
God wacht tot we elkaar liefhebben.