Paula Cole — Amen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amen" van Paula Cole.
Songteksten
I’m siphoning gass from the high school bus
Into the tank of my beat-up bug
So I can drive away from the shouting and misery
I drive into the night, to the hill, to the water tower
To lie on my back and drink in the meteor shower
Knowing that many men have lain as i do now
Ptolemy, Copernicus, Carl Jung
Pondering his existence, pondering,
Is God with me now?
And I look to the sky
And I ask these questions
Yes, I feel something I don’t understand
Can somebody say Amen?
My life is but a short and precious seed
Like three seasons of life in a leaf on a tree
And when I cascade to the ground I will not be done
I will mingle with the earth and give life
To the roots again
Can somebody say Amen?
And I look to the sky
And I ask these questions
Yes, I feel something I don’t understand
Can somebody say Amen?
Amen for the drivers in their garbage trucks
Amen for our mothers, for the lust to fuck
Amen for the child with innocent eyes
Amen for Kevorkian and the right to die
Amen for NASA, The NSA
It’s all a front anyway
Amen for Marilyn Manson, Saddam Hussein
Amen for America and the Milky Way.
Amen for Elvis, for Betty Page
Amen for Gloria Steinham and Ronald Reagan
Amen for O.J., Clinton too
Amen for the Republican witch hunt coup
Amen for Gandhi, for Malcolm X Amen for the uprising of the weaker sex
Amen for Babylon, the third world’s call,
Amen for the unity of us all
Amen, Amen, Amen
And I am not unique.
We are all leave on this great big tree.
this tree that is life, that is God, that is you, that is me And I lie under my tree like the Buddhas before and after me And I ask the stars, «What for?»
Yes, I feel something I can’t explain
A light that flickers off and on again
And I look to the sky
And I ask these questions
Yes, I feel something I don’t understand
Oh, can somebody say Amen?
Songtekstvertaling
Ik haal gass over van de schoolbus.
In de tank van mijn in elkaar geslagen kever
Zodat ik weg kan rijden van het geschreeuw en de ellende.
Ik rijd de nacht in, naar de heuvel, naar de watertoren
Om op mijn rug te liggen en te drinken in de meteorenregen.
Wetende dat veel mannen hebben gelegen zoals ik nu.
Ptolemaeus, Copernicus, Carl Jung
Nadenken over zijn bestaan, nadenken,
Is God nu bij me?
En ik kijk naar de hemel
En ik stel deze vragen
Ja, ik voel iets wat ik niet begrijp.
Kan iemand Amen zeggen?
Mijn leven is maar een kort en kostbaar zaadje.
Als drie seizoenen van het leven in een blad op een boom
En als ik op de grond val, zal ik niet klaar zijn.
Ik zal me mengen met de aarde en leven geven.
Terug naar de wortels
Kan iemand Amen zeggen?
En ik kijk naar de hemel
En ik stel deze vragen
Ja, ik voel iets wat ik niet begrijp.
Kan iemand Amen zeggen?
Amen voor de chauffeurs in hun vuilniswagens
Amen voor onze moeders, voor de lust om te neuken
Amen voor het kind met onschuldige ogen
Amen voor Kevorkian en het recht om te sterven
Amen voor NASA, de NSA
Het is allemaal een dekmantel.
Amen voor Marilyn Manson, Saddam Hussein
Amen voor Amerika en de Melkweg.
Amen voor Elvis, voor Betty Page
Amen voor Gloria Steinham en Ronald Reagan
Amen voor O. J., Clinton ook.
Amen voor de Republikeinse heksenjacht coup
Amen voor Gandhi, voor Malcolm X Amen voor de opstand van het zwakkere geslacht
Amen voor Babylon, de roep van de derde wereld,
Amen voor de eenheid van ons allen
Amen, Amen, Amen
En ik ben niet uniek.
We vertrekken allemaal op deze grote boom.
deze boom die het leven is, dat is God, dat ben jij, dat ben ik en ik lig onder mijn boom zoals de boeddha ' s voor en na mij en ik vraag de sterren, "waarvoor?»
Ja, ik voel iets wat ik niet kan verklaren.
Een licht dat af en aan flikkert
En ik kijk naar de hemel
En ik stel deze vragen
Ja, ik voel iets wat ik niet begrijp.
Kan iemand Amen zeggen?