Paula Cole Band — Tomorrow I Will Be Yours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomorrow I Will Be Yours" van Paula Cole Band.
Songteksten
I slip out the backdoor into the night
I can still feel the sun on my bare feet tonight
I am waiting to meet you
And waiting to see if you feel the same way about me Back in the 70's
We were children of freedom
Believing we’d make a difference when our time would come
And in the darkness
When the 4th grade movie played
Our fingers touched togethe promising one day… that…
Tomorrow I will be yours
Tomorrow I will be yours
Out on a boat with the bell from the shore and the sun so low (so low or solo??)
I think I fell in love with ya When we always tied for first
In clothes with holes and shoes too old and covered in dirt
Always makin' me laugh
Now you’re — you’re making me cry
Your parents made some money and sent you away
To a private prep school high… but
I slip out the backdoor and into the night
To the elm tree we promised we’d meet here tonight
I have opened the skin with my grandmothers pin
And we vowed under the stars to never forget
Midnight Orion is clear in the sky
I can feel you come closer to kiss me goodnight
Oh please kiss me and hold me and have me again
You’re the one that I wanted
Tomorrow I will be yours (4 times)
Out on a boat with the bell from the shore, and the sun so low
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
I slip out the backdoor and into the night
All the years now between us dividing our lives
I hear that you married in New Orleans
And I wonder if you wonder still about me Slip out the backdoor and into the night
To the elm tree I go and I laugh at Orion
«Cause there in the bark lies our hearts in the tree
Side by side
Freshly carved
Not by me
Songtekstvertaling
Ik glip door de achterdeur de nacht in
Ik voel nog steeds de zon op mijn blote voeten vanavond
Ik wacht op je.
En wachtend om te zien of je hetzelfde voor mij voelt in de jaren 70.
We waren kinderen van vrijheid.
Geloven dat we een verschil zouden maken als onze tijd zou komen
En in de duisternis
Toen de vierde klas film speelde
Onze vingers raakten op een dag de belofte aan... dat…
Morgen ben ik van jou.
Morgen ben ik van jou.
Op een boot met de bel van de kust en de zon zo laag (zo laag of solo??)
Ik denk dat ik verliefd op je werd toen we altijd voor het eerst vastbonden.
In kleren met gaten en schoenen te oud en bedekt met vuil
Hij maakt me altijd aan het lachen
Nu maak je me aan het huilen.
Je ouders verdienden wat geld en stuurden je weg.
Naar een privéschool middelbare school ... maar
Ik glip de achterdeur uit en in de nacht
Naar de iepenboom die we beloofd hadden hier vanavond te ontmoeten.
Ik heb de huid geopend met mijn oma pin.
En we zwoeren onder de sterren om nooit te vergeten
Midnight Orion is helder in de lucht
Ik voel dat je dichterbij komt om me welterusten te kussen.
Oh alsjeblieft kus me en hou me vast en neem me weer
Jij bent degene die ik wilde
Morgen ben ik van jou (4 keer)
Op een boot met de bel van de kust, en de zon zo laag
Ja, Ja.
Ja, Ja.
Ja, Ja.
Ik glip de achterdeur uit en in de nacht
Al die jaren tussen ons, die ons leven verdelen.
Ik hoorde dat je getrouwd bent in New Orleans.
En ik vraag me af of je je nog steeds afvraagt of ik door de achterdeur naar buiten glip en in de nacht
Naar de iepboom ga ik en lach om Orion
"Want daar in de schors ligt ons hart in de boom
Zij aan zij
Vers gesneden
Niet door mij.