Paul Westerberg — No Place For You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Place For You" van Paul Westerberg.
Songteksten
nobody claims to see it coming
nobody blames you
can’t help thinking
a marriage license, a job was waiting
by your mid-30's
you feel unholy
no place for you
to be a girl
no place for you
they closed your world
no place for you
to live and grow
no place for you
that i know
approaching mirrors
waiting tables
fix your lipstick
don’t disappoint those
who have nothing to do this evening
no day is safe from thoughts of you leaving
no place for you
to be a girl
no place for you
they closed your world
no place for you
to live and grow
no place for you
that i know
just add water
someone’s done for
i’m getting nervous and there’s one more
just add water
someone’s done for
i’m getting nervious there goes one more
no day is safe from thoughts of you leaving
marriage license
can’t help thinking
it’s all for nothing
she’s so unholy
up in the skies now
she’s getting away
no place for you
to be a girl
no place for you
they closed your world
no place for you
to live and grow
no place for you
that i know
Songtekstvertaling
niemand beweert het te zien aankomen.
niemand geeft jou de schuld.
ik kan het niet helpen om te denken.
een huwelijkslicentie, een baan stond te wachten.
midden dertig.
je voelt je onheilig.
geen plaats voor jou.
om een meisje te zijn
geen plaats voor jou.
ze hebben je wereld gesloten.
geen plaats voor jou.
om te leven en te groeien
geen plaats voor jou.
dat Weet ik.
spiegels naderen
wachttafels
repareer je lippenstift.
stel ze niet teleur.
die vanavond niets te doen hebben.
geen dag is veilig voor gedachten dat je weggaat.
geen plaats voor jou.
om een meisje te zijn
geen plaats voor jou.
ze hebben je wereld gesloten.
geen plaats voor jou.
om te leven en te groeien
geen plaats voor jou.
dat Weet ik.
voeg gewoon water toe.
iemand heeft het gedaan voor
ik word nerveus en er is er nog één.
voeg gewoon water toe.
iemand heeft het gedaan voor
daar gaat er nog een.
geen dag is veilig voor gedachten dat je weggaat.
huwelijksakte
ik kan het niet helpen om te denken.
het is allemaal voor niets.
ze is zo onheilig.
in de lucht nu
ze ontsnapt.
geen plaats voor jou.
om een meisje te zijn
geen plaats voor jou.
ze hebben je wereld gesloten.
geen plaats voor jou.
om te leven en te groeien
geen plaats voor jou.
dat Weet ik.