Paul Westerberg — Dice Behind Your Shades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dice Behind Your Shades" van Paul Westerberg.
Songteksten
Dice behind your shades
Roll the dice behind your shades
Everybody's trying to make you feel stupid
And you know they're lyin'
'cause their lips are moving
Bet this one is twice your age
Come on Roll the dice behind your shades
Roll the dice behind your shades
Safer way to be strange
Roll the dice behind your shades
The avant garde unlock the door
You're takin' notes and nothing more
A guy snaps your picture on roller blades
Come on roll the dice behind your shades
Roll the dice behind your shades
Safest way to be strange
Roll the dice behind your shades
Take it to a higher place
Where this world ain't in your face
You and mecarson mccullers
Take it to a higher plane
Take me where the action ain't
Open windows
Open shutters
Bet this one is twice your age
Ohhhh…
The avante gardes unlock your cage
And you're sick to death of the latest rage
Afraid of love it always fades.
Come on Roll the dice behind your shades
Songtekstvertaling
Dobbelstenen achter je schermen
Gooi de dobbelstenen achter je schermen
Iedereen probeert je dom te laten voelen.
En je weet dat ze liegen.
want hun lippen bewegen
Ik wed dat deze twee keer zo oud is als jij.
Kom op, gooi de dobbelstenen achter je zonnebril.
Gooi de dobbelstenen achter je schermen
Veiliger manier om vreemd te zijn
Gooi de dobbelstenen achter je schermen
De avant-garde ontgrendelt de deur.
Je maakt aantekeningen en niets meer.
Een man knipt je foto op rolschaatsen
Kom op, gooi de dobbelstenen achter je zonnebril.
Gooi de dobbelstenen achter je schermen
Veiligste manier om vreemd te zijn
Gooi de dobbelstenen achter je schermen
Breng het naar een hogere plek.
Waar deze wereld niet in je gezicht zit
Jij en mecarson mccullers
Breng het naar een hoger niveau.
Breng me waar de actie niet is
Vensters openen
Open luiken
Ik wed dat deze twee keer zo oud is als jij.
Ohhhh…
De avante gardes ontgrendelen je kooi.
En je bent doodziek van de laatste woede.
Bang voor liefde vervaagt altijd.
Kom op, gooi de dobbelstenen achter je zonnebril.