Paul Westerberg — Breathe Some New Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breathe Some New Life" van Paul Westerberg.
Songteksten
Well we made a mad dash for the good life
And we passed when we weren’t looking
And we made a swift retreat to the danger
That we’d see every evening
It ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
I wanna breathe some new life
Breathe some new life
Some new life
Ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
Got my way, tend to sway 'cause my vision now is slanted
And cease not to intercede for me until my request is granted
I wanna breathe some new life
Breathe some new life
Breathe some new life
It ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
Teach me to die, a butterfly soft and slow, deep in the meadow
Peace to my soul, I’m good to go, I’m prepared, Lord to travel
Ain’t happened yet, I ain’t holding' my breath
I wanna breathe some new life…
Please forgive my sins, once again
I will fall and I will fail
Interlude #3
We’re almost at the start of a brand new lie
There’re drink and drugs and smokes and shrugs
And only you’d ask why
No need for firearms
With a pair of burning eyes
Suffer fools no longer
The folker never dies…
Songtekstvertaling
Nou, we hebben een gekke sprong gemaakt voor het goede leven.
En we passeerden toen we niet keken.
En wij maakten een snelle terugkeer naar het gevaar.
Dat we elke avond zouden zien
Het is nog niet gebeurd, Ik hou mijn adem niet in.
Ik wil een nieuw leven leiden.
Adem een nieuw leven in.
Een nieuw leven
Het is nog niet gebeurd. Ik hou m' n adem niet in.
Ik heb mijn zin, neig om te zwaaien want mijn zicht is nu scheef
En bemiddelen niet voor mij totdat mijn verzoek is ingewilligd.
Ik wil een nieuw leven leiden.
Adem een nieuw leven in.
Adem een nieuw leven in.
Het is nog niet gebeurd, Ik hou mijn adem niet in.
Leer me te sterven, een vlinder zacht en langzaam, diep in de wei
Vrede voor mijn ziel, Ik ben klaar om te gaan, Ik ben bereid, Heer om te reizen
Het is nog niet gebeurd. Ik hou m' n adem niet in.
Ik wil een nieuw leven leiden.…
Vergeef me mijn zonden, nogmaals.
Ik zal vallen en Ik zal falen.
Interlude #3
We zijn bijna aan het begin van een gloednieuwe leugen.
Er zijn drank en drugs, sigaretten en schouderophalen.
En alleen jij zou vragen waarom
Geen vuurwapens nodig
Met een paar brandende ogen
Laat dwazen niet langer lijden
De folker sterft nooit.…