Paul Weller — Headstart For Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headstart For Happiness" van Paul Weller.
Songteksten
When I find you waiting hours; oh,
You’re there to save my life for our obvious goal
We’ve got a headstart for happiness
For our part, guess we must be blessed
For this feeling to be so strong
Tell me is that so wrong?
The space between us for days has been so far;
I’ve spent a lonely week
Now I wanna be where you are
We’ve got a head start for happiness, for our part
Guess we must be kissed by this force I feel inside
Now I’m not gonna hide.
All the roads that lead to struggles
Bring you back to where you need
Some reassurance in your own depth,
Only you can see, but let others feel
Peace in my mind I’m so happy to find
As I get on my trek with a head start back to you.
When I find you waiting hours, oh It’s my heart, not my head that takes control
And you’ve got to lead where your heart says go And this hope that it turns out so And that’s all that you can hope for
Can you expect much more?
Naive and wise with no sense of time
As I set my clock with a heart beat, tick tock
Violent and mild, common sense says I’m wild
With this mixed up fury, crazy beauty
It’s healthy to find all these feelings inside
As I get on my trek with a head start back to you.
Songtekstvertaling
Als ik je uren zie wachten.,
Je bent er om mijn leven te redden voor ons duidelijke doel.
We hebben een voorsprong op geluk.
Ik denk dat we gezegend moeten zijn.
Dat dit gevoel zo sterk is
Is dat zo verkeerd?
De ruimte tussen ons is al dagen zo ver.;
Ik heb een eenzame week doorgebracht
Nu wil ik zijn waar jij bent.
We hebben een voorsprong op geluk.
Ik denk dat we gekust moeten worden door deze kracht die ik van binnen voel.
Nu ga ik me niet verstoppen.
Alle wegen die leiden tot strijd
Breng je terug naar waar je nodig hebt
Enige geruststelling in je eigen diepte,
Alleen jij kunt zien, maar laat anderen voelen
Vrede in mijn geest Ik ben zo blij om te vinden
Als ik op reis ga met een voorsprong terug naar jou.
Als ik je uren zie wachten, Oh het is mijn hart, niet mijn hoofd dat de controle neemt
En je moet leiden waar je hart zegt Ga en deze hoop dat het zo blijkt en dat is alles waar je op kunt hopen
Kun je nog veel meer verwachten?
Naïef en wijs zonder gevoel voor tijd
Als ik mijn klok instel met een hartslag, tik tak
Gewelddadig en mild, gezond verstand zegt dat ik wild ben.
Met deze verwarde woede, gekke schoonheid
Het is gezond om al die gevoelens binnenin te vinden.
Als ik op reis ga met een voorsprong terug naar jou.