Paul Wall — Tryin' To Get Paid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tryin' To Get Paid" van Paul Wall.
Songteksten
I’m on the grind, trying to make paper stack up And if I slip and fall, then I get back up A two piece, any hater that wanna act up And if boxing don’t work, a glock got my back up pimping
Talking down, is a thing of the past
Instead of tripping off of me, you should be getting your cash
I got a lot of paparazzi, trying to see through my glass
Well peep game I’m bout to teach class, listen to me
I’m a hustler, with only one thing on my mind
And that’s getting all that’s mine, while I’m in my prime
Whether it’s legal or a crime, the police still blind
Cause I’m quiet and hush-hush, like a mime
I’m gon shine, but not till the appropriate time
So I nickel and dime, every lick I find
If I fall in a bind, my inventory still fine
I never let a slump, influence the way I grind baby
All day and every night, I think about one thang
Stacking my change, and that ain’t never gon change
I got plans for running game, until the money is drained
Putting rocks in my ring, and ride a drop on swangs
Steady hustling on the grind, out here doing my thang
I’m just trying to maintain, how many licks I could stang
But these boys who talking loud, they ain’t got nothing to say
But I ain’t worried, I’m just trying to get paid
I’m on the grind, I hustle everyday all day
I’m trying to shine, with muscle and show off parque
I lost time in the struggle, so I grind always
Cause on my mind, I’m making up for lost pay
I’m using my past for inspiration, when I was broke
I had dreams and aspirations, influenced by hope
I get up get out and get it, while I can cause I might get jammed
Life don’t always go, the way that you plan
Instead of ducking the undercovers, or snoring undercovers
I’m climbing out the underground, increasing my numbers
24/7 I grind, ain’t no time for sleep
Cause if you snooze you lose, and if you sleep you won’t eat pimping
I go and get it, being broke I ain’t with it A different hustle every minute, if I said it I did it I can’t let no critic, influence my mash for paper
I grind major I’ma shine later, holla playa
I’m on the grind, I worked for everything that I got
I go and get it while it’s hot, I’m on the block nonstop
Cause I remember, when I didn’t have didly squat
And I’m not, trying to make a U-turn from the top pimping
It ain’t no time, for relationships
Cause 99 percent of dips, will try to take your chips
Ain’t no slipping in my pimping, or slacking on my macking
These boys lazy Cadillac’ing, while I’m greenback stacking
Cause, while they in they bed catching they Z’s
I’m in the streets, trying to catch me some G’s
I gotta go and get all that I’m worth, cause being broke hurt
And I ain’t got time for shooting the breeze, check me out
I hustle like a fiend, cause I’m addicted to cash
I can’t let my window, of oppritunity pass
It really ain’t no telling, how long my money gon last
So I mash and get it fast, first class for real
Songtekstvertaling
Ik ben aan het slijpen, probeer papieren stapel te maken en als ik uitglijd en val, dan krijg ik terug een twee stuk, elke hater die wil acteren en als boksen niet werkt, een glock kreeg mijn rug op pooieren
Praten is verleden tijd.
In plaats van mij in de steek te laten, zou je je geld moeten krijgen.
Ik heb veel paparazzi die door mijn glas willen kijken.
Ik ga lesgeven, luister naar me.
Ik ben een ritselaar, met maar één ding aan mijn hoofd.
En dat is alles wat van mij is, terwijl ik in mijn bloei ben.
Of het nu legaal is of een misdaad, de politie is nog steeds blind
Want ik ben stil en stil, als een mimespeler.
Ik ben gon shine, maar niet tot het juiste moment.
Dus ik stuiver en stuiver, elke lik die ik vind
Als ik in de problemen kom, is m ' n inventaris nog in orde.
Ik laat nooit een dipje de manier beïnvloeden waarop ik Baby vermaal
De hele dag en elke nacht, denk ik aan één ding
Stapelen mijn wisselgeld, en dat zal nooit veranderen
Ik heb plannen voor de wedstrijd, totdat het geld op is.
Stenen in m ' n ring doen en op swangs rijden.
Vaste ritsel op de grind, hier mijn ding doen
Ik probeer gewoon te handhaven, hoeveel likjes ik kan stang
Maar deze jongens die luid praten, ze hebben niets te zeggen.
Maar ik maak me geen zorgen, Ik probeer gewoon betaald te worden.
Ik ben op de grind, ik werk elke dag de hele dag
Ik probeer te schitteren, met spierkracht en pronken met parque
Ik verloor tijd in de strijd, dus ik vermaal altijd
Want in mijn gedachten, maak ik verloren loon goed.
Ik gebruik mijn verleden als inspiratie, toen ik Blut was.
Ik had dromen en aspiraties, beïnvloed door hoop.
Ik sta op, Ga eruit en haal het, terwijl ik kan want ik kan vastlopen
Het leven gaat niet altijd zoals je het wilt.
In plaats van de undercovers te ontwijken, of snurkende undercovers.
Ik klim de ondergrond uit, en vermeerder mijn aantallen.
24/7 maal ik, geen tijd om te slapen
Want als je slaapt verlies je, en als je slaapt eet je geen pooier.
Ik ga het halen, omdat ik Blut ben ik ben er niet elke minuut een andere zwendel bij, als ik het zeg Ik heb het gedaan Ik kan geen criticus mijn mash laten beïnvloeden voor papier
Ik vermaal majoor I ' ma shine later, holla playa
Ik werk voor alles wat ik heb.
Ik ga het halen terwijl het warm is, Ik sta non-stop op straat
Want Ik herinner me, toen ik geen didly squat had
En dat doe ik niet, Ik probeer een U-bocht te maken van de top pooier.
Het is geen tijd voor relaties.
Want 99 procent van de dips, zal proberen om uw chips te nemen
Er is geen uitglijden in mijn pooier, of verslappen op mijn macking
Deze jongens luie Cadillac'ing, terwijl ik greenback stapelen
Want, terwijl ze in bed liggen, vangen ze Z ' s.
Ik ben op straat en probeer wat G ' s te vangen.
Ik moet gaan en alles halen wat ik waard ben, want blut zijn doet pijn.
En ik heb geen tijd voor de wind, kijk me aan
Ik ben verslaafd aan geld.
Ik kan m ' n kans niet voorbij laten gaan.
Het is echt niet te zeggen, hoe lang mijn geld zal duren
Dus ik pureer en pak het snel, eerste klas voor echt