Paul Wall — Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girl" van Paul Wall.
Songteksten
Ohhh girl, I’d be in trouble if you left me now
Cause I don’t know where to look for love, I just don’t know how
Ohhhhhhhh girl, I’d be in trouble if you left me now
Cause I don’t know where to look for love, I just don’t know how
Ohhhh.
It started off, we were two peas in the pod
Motivated by love with the blessings of God
We were head over heels in this love thang
Funny ain’t it thinkin back, our friends thought it was just a fling
I used to call you on the phone, late night tip
Mackin to you in your ear, conversation well equipped
I used to make you laugh, I used to make you smile
But all the while your roommates were in denial
We felt a lot of jealousy from the very start
Your so-called friends kept tryin to tear us apart
They used to tell you all kinda lies
Just like a wolf in sheep’s clothing, the devil came in disguise
They transformed all your smiles into tears
to sabotage your happiness and blamed it on my busy career
I gave you e’rythang, aimin to please
But I guess it wasn’t enough, cause now you ready to leave
But don’t go baby
What it do baby, don’t leave me hangin baby
I know you feelin this, I’m just sayin though
I know you hearin me, so don’t do it baby
You know I keep it real, just let me tell you somethin
Lil' momma been down with me for a while
When you tryin to smile I’m the one you like to dial
But lately I’ve been on a mission for commission
So while you at home wishin you was with me I’ve been missin
But listen I’m tryin to lace you up with diamonds that glisten
I got a vision so baby you need to kill all the fiction
Don’t listen to what your friends sayin, they just jealous
cause they on the sidelines watchin while you in the game playin
I’m just sayin you should be stayin, but I ain’t trippin
I’m in love with my money baby that’s how I’m livin
You know I got you on my mind like an edge up And all of your naggin me and whinin it got me fed up
I’m on the grind hustlin, stackin my cash
But you just thank I’m in the streets chasin after some ass
Tryin to break that bread, I’m tryin to get that cake
But you complainin talkin 'bout you fin' to skate, baby what it do
I’m tryin to tell you 'bout your friends hatin
While they be over there complainin I’m just on my grind paper chasin
You got them insecure thoughts in your mind
But instead of chasin hoes I be overtime on my grind
You steady listenin to the gossip in the beauty shop
But all them jealous single females want what you got
They would do anythang to take yo' place
Cause everytime I come around they be givin me that sex face
You ridin shot gun in the James Bond Benz
With the frog-eyed lens on them 20 inch do rims
So why you worried about your jealous so-called friends
I’m just on my grind tryin to stack me up some ends baby
I used to make you laugh, I used to make you smile
And all the while your jealous friends been in denial
I ain’t askin much, lil' momma just keep it real
Either you’re down with me or not, baby what’s the deal
Songtekstvertaling
Ik zou in de problemen zitten als je me nu zou verlaten.
Want ik weet niet waar ik naar liefde moet zoeken, Ik weet alleen niet hoe
Ohhhhhhhh meisje, Ik zou in de problemen zitten als je me nu zou verlaten
Want ik weet niet waar ik naar liefde moet zoeken, Ik weet alleen niet hoe
Ohhhh.
Het begon, we waren twee handen op één buik.
Gemotiveerd door liefde met de zegen van God
We waren tot over onze oren in dit liefdesgedoe.
Grappig is het niet denken terug, onze vrienden dachten dat het gewoon een flirt was
Ik belde je altijd aan de telefoon, Late avond tip
Mackin voor u in uw oor, gesprek goed uitgerust
Ik maakte je aan het lachen, Ik maakte je aan het lachen
Maar al die tijd waren je kamergenoten in ontkenning.
We voelden veel jaloezie vanaf het begin.
Je zogenaamde vrienden bleven proberen ons uit elkaar te halen.
Ze vertelden je allemaal leugens.
Net als een wolf in schaapskleren, kwam de duivel in vermomming.
Ze veranderden al je glimlach in tranen.
om jouw geluk te saboteren en de schuld te geven aan mijn drukke carrière.
Ik gaf je e ' rythang, aimin om te behagen
Maar ik denk dat het niet genoeg was, want nu ben je klaar om te vertrekken.
Maar ga niet, schatje.
Laat me niet hangen.
Ik weet dat je dit voelt.
Ik weet dat je me hoort, dus doe het niet.
Weet je, Ik hou het echt, laat me je iets vertellen.
Lil' momma is al een tijdje bij me.
Als je probeert te lachen ben ik degene die je graag belt
Maar de laatste tijd ben ik op een missie voor Commissie
Dus terwijl jij thuis wenste dat je bij mij was ... heb ik iets gemist.
Maar luister, ik probeer je te verbinden met diamanten die glinsteren.
Ik heb een visioen dus baby Je moet alle fictie doden
Luister niet naar wat je vrienden zeggen, ze zijn gewoon jaloers.
omdat ze aan de zijlijn kijken terwijl jij in het spel speelt.
Ik zeg alleen dat je moet blijven, maar ik ben niet gek.
Ik ben verliefd op mijn geld baby zo leef ik
Je weet dat ik je aan mijn hoofd heb als een randje omhoog en al je gezeur en zeur ik en zeur ik het kreeg er genoeg van
Ik ben op de grind hustlin, stack mijn geld
Maar bedankt dat ik op straat achter een of andere klootzak aan zit.
Ik probeer dat brood te breken, Ik probeer die taart te krijgen.
Maar je klaagt dat je gaat skaten, schatje wat het doet
Ik probeer je te vertellen over je vrienden hatin.
Terwijl ze daar zitten te klagen, zit ik op mijn papier te kauwen.
Je hebt die onzekere gedachten in je hoofd.
Maar in plaats van te jagen maak ik overuren.
Je luistert regelmatig naar de roddels in de schoonheidssalon.
Maar al die jaloerse vrijgezelle vrouwen willen wat jij hebt.
Ze zouden alles doen om je plaats in te nemen.
Want elke keer als ik langskom geven ze me dat seksgezicht
Je ridin schoot een pistool in de James Bond Benz.
Met de kikkerogige lens op de 20 inch velgen
Dus waarom maak je je zorgen over je jaloerse zogenaamde vrienden
Ik ben gewoon aan het slijpen.
Ik maakte je aan het lachen, Ik maakte je aan het lachen
En al die tijd dat je jaloerse vrienden in ontkenning waren
Ik vraag niet veel, Lil ' momma hou het gewoon echt
Of je doet mee of niet, schatje wat is er aan de hand?