Paul Wall — Did I Change songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did I Change" van Paul Wall.
Songteksten
There’s one thing I’ve learned in life man
As you get older, thangs change
You know what I’m sayin?
People change, friends change
That’s just how it go, mayn
(Hook)
I don’t know if it’s just me
Did I change? Did they change?
It’s messed up
It’ll never be the same
Let me tell ya mayn
It’s nothin like losin ya bro
Today, love you
Tomorrow you don’t know 'em know more
(Verse 1, Paul Wall)
I got a lotta fish to fry
But one thing I learned is you can’t teach a fish to fly
Kiss goodbye, cause on my team it’s every man for theyself
I’m just tryin’a do my best and play the cards that I’m dealt
I reached out my hand for help, but I was reachin in vain
So I tightened up by belt and paid the price for this fame
All playas pay dues, you ain’t gon' hear me complain
I started out with lots of friends, but only a few remain
They say I changed, but really I just matured and got smarter
Seems like the realer I get, the more these boys get frauder
When I’m around my own partnas, I sense envy and anger
Real recognize real, and all you boys is strangers
(Hook x2)
(Verse 2, Pretty Todd, Unique & Scooby)
From now was brothers
I remember the shit like yesterday
In front of the high’s gettin high
Lookin for the next day
Yeah I remember that
Same clothes, no bucks
No hoes, all we had was just us
Damn… man, I used to like that shit
And then we got a deal, and they ain’t like that shit
I told myself that I’ma fight that shit
No matter how long they hate, I won’t quit
Damn, but that’s crazy though
I don’t know if it’s me
But we was like brothers, just different mothers
And they switched up
Should I love 'em or hate 'em?
I ain’t changed, just changed situations
And that’s why I only got a few partnas
Cause niggas don’t know how to act and I lose partnas
And time change everythang
And back then, it was us against them
And the shit shoulda never changed
(Hook x2)
(Verse 3, Paul Wall)
Dead God, I need your Blessing, so I’m asking for help
To handle all these situations that come with this wealth
My girlfriend is cheatin on my with my ex-best friend
So now I’m takin applications for my next best friend
I gotta keep my composure and hold it together
I survived the stormy weather
Things can only get better
I shoulda brought a sweater, cause warm hearts turn cold
Boys change shapes like Origami, but I refuse to fold
Truth be told, that problems follow money and power
Boys changin by the hour, friendships turn sour
Phony smiles, fraud dap, and lotta fake love
But I’m sturdy in my position, Paul Wall won’t budge
(Hook x2)
Songtekstvertaling
Ik heb één ding geleerd.
Als je ouder wordt, verandert dat.
Snap je wat ik bedoel?
Mensen veranderen, vrienden veranderen.
Zo gaat het nu eenmaal, mayn.
(Haak)
Ik weet niet of ik alleen ben.
Ben ik veranderd? Zijn ze veranderd?
Het is een zooitje.
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Laat me je vertellen mayn
Het is niet zoals verliezen van je broer
Vandaag hou ik van je.
Morgen ken je ze niet meer
(Vers 1, Paul Wall))
Ik heb veel vis te bakken.
Maar ik heb geleerd dat je een vis niet kunt leren vliegen.
Kus vaarwel, want in mijn team is het ieder voor zich.
Ik doe gewoon mijn best en speel de kaarten die ik heb.
Ik stak mijn hand uit voor hulp, maar ik was reachin voor niets.
Dus ik werd aangescherpt door riem en betaalde de prijs voor deze roem
Alle playas pay contributies, je gaat me niet horen klagen
Ik begon met veel vrienden, maar er zijn er nog maar een paar over.
Ze zeggen dat ik veranderd ben, maar ik ben volwassen geworden en slimmer geworden.
Het lijkt erop dat hoe realistischer ik word, hoe meer Deze jongens frauder worden.
Als ik bij mijn eigen Partners ben, voel ik afgunst en woede.
Echt herkennen, echt, en alles wat jullie jongens zijn vreemden
(Haak x2)
(Vers 2, Pretty Todd, Unique & Scooby)
Van nu af aan waren broers
Ik herinner me de shit als gisteren.
Voor de high wordt hij high.
Op zoek naar de volgende dag
Ja, dat Weet ik nog.
Zelfde kleren, geen geld.
Geen hoeren, we hadden alleen ons.
Verdomme ... man, ik vond dat vroeger leuk.
En dan hebben we een deal, en zo zijn ze niet.
Ik zei tegen mezelf dat ik daar tegen zou vechten.
Hoe lang ze ook haten, Ik geef niet op.
Verdomme, maar dat is gek.
Ik weet niet of ik het Ben.
Maar we waren als broers, gewoon verschillende moeders.
En ze verwisselden
Moet ik van ze houden of ze haten?
Ik ben niet veranderd, alleen veranderde situaties.
En daarom heb ik maar een paar partners.
Omdat negers niet weten hoe te handelen en ik verlies partners
En tijd verandert alles
En toen was het wij tegen hen.
En de shit had nooit mogen veranderen.
(Haak x2)
(Vers 3, Paul Wall))
Dode God, Ik heb je zegen nodig, dus vraag ik om hulp.
Om al deze situaties aan te pakken die met deze rijkdom gepaard gaan
Mijn vriendin bedriegt me met mijn ex-beste vriendin.
Dus nu neem ik sollicitaties voor mijn volgende beste vriend.
Ik moet mijn kalmte bewaren en het bij elkaar houden.
Ik heb het stormachtige weer overleefd.
Dingen kunnen alleen maar beter worden.
Ik had een trui mee moeten nemen, want warme harten worden koud.
Jongens veranderen van vorm zoals Origami, maar ik weiger te vouwen
Om eerlijk te zijn, problemen volgen op geld en macht.
Jongens veranderen per uur, vriendschappen worden zuur.
Nep glimlachen, fraude dap, en veel nep liefde
Maar ik ben stevig in mijn positie, Paul Wall wil niet toegeven
(Haak x2)