Paul Wall — Am What I Am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am What I Am" van Paul Wall.
Songteksten
You see I am what I am, and it is what it is You’d feel how I feel, if you been where I been
Live what I live, see what I see
So get out my ear, and just let me be
I’m a survivor of the struggle, I lived life hard
Single mama with half a job, I was raised by God
No dad, the only role model I had
Was a ounce of that white powder, in a Ziplock bag
I don’t brag about the struggles, I endured as a child
You don’t know the pain I went through, to create this smile
I got one life to live, know I’m tal’n bout
So I enjoy it, cause I earned everything that I got
They hate what I got, I hear em with they cape talk
They thinking that my life, was a cake walk
I’m a man of principles, I live by my word
So it’s obsurred, when I hear sour words
They gon get what they deserve, but I don’t wish no harm
What goes around comes around, so partna you been warned
In the midst of all the trouble, I still remain calm
Cause sunny days, will follow the storm man, just let me be Somebody questioned, if I got the right to recite what I spit
Cause I’ve never been indicted, or divided a brick
But my life is grit, all types of crisis and shit
I decided to risk it all, to try to slide in the mix
And get what I can get, see I’m fighting negative bars
I knew it wouldn’t be easy, but no one said it be hard
As it is, I mean the evil in the heart of these men
Got me wondering, if I’ll ever see the reward
At the end of the road, it’s kind of hard to remember your goals
When you grow where, not many live to get old
I played the cards that I was given, and never listen to those
Who think different, cause they inner soul is bitter and cold
I seen death, and folk get destroyed by do'
Nevertheless I’m blessed, so your boy got hope
I show love, to get it is a beautiful feeling
If you hate me, then blow a dick cause it’s a mutual feeling
All outsiders looking in, think they know where I been
Trying to be my friend, cause of the position I’m in They know Slim Thug a hustler, that’s destined to win
So I guess they figured, they can hold my cotail in But I ain’t the type to play that roll, and sell a nigga gold
Pretend it’s all cool, when I know you a hoe
Cause you’ll do it again, if you done it befo'
It’s just a matter of time, 'fore you do it some mo'
I done witnessed all type, of snake niggaz and hoes
From my family to my friends, to these bitches I know
It’ll surprise you, how much a lil' change bring change
You get a couple dollas, and people ain’t the same
They quick to holla at you capping now, since you rapping now
See them the type of folks, you need to be packing round
Cause first time to miss em, when you passing a blunt
They plotting up on you, trying to pull em a stunt
Songtekstvertaling
Je ziet dat ik ben wat ik ben, en het is wat het is je zou voelen hoe ik me voel, als je was waar ik was
Leef wat ik leef, zie wat ik zie
Dus laat me met rust.
Ik ben een overlever van de strijd, Ik heb het leven hard geleefd
Alleenstaande moeder met een halve baan, Ik ben opgevoed door God
Nee pap, het enige rolmodel dat ik had
Was een ons van dat witte poeder, in een Ziplock zak
Ik schep niet op over de strijd, Ik heb het als kind doorstaan.
Je weet niet hoeveel pijn Ik heb geleden, om deze glimlach te creëren.
Ik heb nog één leven te leven, weet dat ik tal ' n bout ben.
Dus ik geniet ervan, want Ik heb alles verdiend wat ik heb.
Ze haten wat ik heb.
Ze dachten dat mijn leven een makkie was.
Ik ben een man van principes, ik leef volgens mijn woord.
Dus het is obsessief, als ik zure woorden hoor
Ze krijgen wat ze verdienen, maar Ik wil geen kwaad.
Wat rondgaat, komt rond, dus je bent gewaarschuwd.
In het midden van alle problemen, blijf ik kalm
Want sunny days, zal de stormman volgen, laat me gewoon ondervraagd worden, als ik het recht heb om te reciteren wat ik spuug
Want ik ben nog nooit aangeklaagd of verdeeld.
Maar mijn leven is grit, alle soorten van crisis en shit
Ik besloot om het allemaal te riskeren, om te proberen te glijden in de mix
En krijg wat ik kan krijgen, want ik vecht tegen negatieve bars.
Ik wist dat het niet makkelijk zou zijn, maar niemand zei dat het moeilijk zou zijn.
Ik bedoel het kwaad in het hart van deze mannen.
Ik vraag me af of ik ooit de beloning zal zien.
Aan het eind van de weg is het moeilijk om je doelen te herinneren.
Als je groeit waar, niet veel leven om oud te worden
Ik speelde de kaarten die ik kreeg, en luister nooit naar die
Die anders denken, want hun innerlijke ziel is bitter en koud
Ik zag de dood en de mensen werden vernietigd door wat ze deden."
Toch ben ik gezegend, dus je zoon kreeg hoop.
I show love, to get it is a beautiful feeling
Als je me haat, blaas dan een lul want het is een wederzijds gevoel
Alle buitenstaanders denken dat ze weten waar ik was.
Ze proberen mijn vriend te zijn, vanwege de positie waar ik in zit. ze weten dat Slim Thug een hustler, die voorbestemd is om te winnen.
Dus ik denk dat ze dachten, ze kunnen mijn cotail houden, maar ik ben niet het type om die rol te spelen, en een nigga goud te verkopen
Doe alsof het allemaal cool is, als ik je ken een hoe
Want je zult het weer doen, als je het gedaan hebt, befo.
Het is een kwestie van tijd, voor je het wat meer doet.
Ik was getuige van alle soorten slangen niggaz en hoes.
Van mijn familie naar mijn vrienden, naar deze wijven die ik ken
Het zal je verrassen, hoeveel een kleine verandering brengt verandering
Je krijgt een paar Dolla ' s, en mensen zijn niet hetzelfde.
Ze schreeuwen al snel naar je, omdat je nu rapt.
Zie ze het type mensen, je moet rond pakken.
De eerste keer dat je em mist, als je een stomp passeert
Ze willen een stunt uithalen.