Paul Wall — 1st Time You Say No songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1st Time You Say No" van Paul Wall.
Songteksten
Long live the trill, and death to all the fake
The last of a dying breed how much can I take
If I die tomorrow who gon' show up to my wake
And lie to my gal tell her that I owe them all my cake
My yard full of snakes, it’s time to move around
Or maybe I should pull out that mower chop em down
I knew it when I pulled out that Bentley in the town
I was looking for congrats all I got was mad frowns
I stayed up in that line til I finally got my turn
I hustled and prayed that the tables would turn
I worked for what I got, every penny I done earned
See I shared my hard times but I guess they not concerned
I hustled and I grinded so it struck me as a problem
They used to be my partners jealous turned them into gollum
I guess I was naive to the lessons of the fallen
They don’t like it when you’re shining boys hate it when you ballin
You know they hate to see you ballin, they rather you was broker than a joke
See I made it from the bottom but they rather I was hanging from a rope
I show alot of love and them favor weigh more than I can count
But the first time you say no all the shit you said before don’t count
I put on for my crew, that was my objective
I never show hate showing love was more effective
Strangers think I owe them even though were not connected
They looking for my flaws searching for em like detectives
Jealousy and envy is something I expected
But friends turning into me is something I neglected
I can’t please everybody that’s what I dissected
How can I put on for Texas if I never leave Texas
My resume is long not to say quite impressive
I could’ve been incarcerated freedom is a blessing
These weak-minded fool get egged on like some breakfast
But why would God bless you, you’re out there living reckless
Why these cowards threatened by another mans successes
They smile in your face but when you leave they get aggressive
Be honest with yourself they’re ain’t no need to embellish
You can look them in the eye and in they heart they just jealous
I’ve learned a lot of game from the players that I’ve known
And I’ve never understood how these haters still on I show them all love but they wanna do me wrong
I try to show them game but they think they all grown
I’ve made a few mistakes opportunities I’ve blown
But I’ve asked for forgiveness for my sins I haved tolled
I’ve flown around the world but there’s no place like home
Til you’re home full of strangers and your neighbors all gone
Unity these days is a virtue unknown
There’s room at the top but they rather be alone
Somehow these boys got it twisted like a cone
They think they know it all they’ll learn it on their own
I’m right here in my zone somewhere far away from them clones
By myself all day posted up you already know
Boys wishin that I was broker than the touch screen on their phone
I gotta go out there and get it I can’t sit at home and get stoned
I’m gone.
Songtekstvertaling
Lang leve de trill, en dood aan alle neppe
De laatste van een uitstervend ras hoeveel kan ik nemen
Als ik morgen sterf, wie komt er dan naar mijn wake?
En lieg tegen mijn meisje zeg haar dat ik ze al mijn taart verschuldigd ben
Mijn tuin vol slangen, het is tijd om te bewegen.
Of misschien moet ik die maaier eruit halen.
Ik wist het toen ik die Bentley uit de stad haalde.
Ik was op zoek naar felicitaties alles wat ik kreeg was gekke fronsen
Ik bleef in die rij tot ik eindelijk aan de beurt was.
Ik zwierf en bad dat de rollen zouden omdraaien.
Ik werkte voor wat ik kreeg, elke cent die ik verdiende.
Ik heb mijn moeilijke tijden gedeeld, maar ik denk dat ze zich geen zorgen maken.
Ik hustlede en grinnikte, dus het leek me een probleem.
Ze waren m ' n partners jaloers en veranderden ze in Gollem.
Ik denk dat ik naïef was voor de lessen van de gevallenen.
Ze vinden het niet leuk als je blinkende jongens het haten als je ballin
Je weet dat ze je niet graag zien ballin, ze hebben liever dat je makelaar bent dan een grap
Ik heb het van de bodem gemaakt, maar ze hebben liever dat ik aan een touw hing.
Ik toon veel liefde en zij zijn voor wegen meer dan ik kan tellen.
Maar de eerste keer dat je nee zegt, telt niet mee.
Dat was mijn doel.
Ik laat nooit de haat zien dat liefde effectiever is.
Vreemden denken dat ik ze iets schuldig ben, ook al waren ze niet verbonden.
Ze zoeken naar mijn gebreken, ze zoeken ze als rechercheurs.
Jaloezie en afgunst is iets wat ik verwachtte
Maar vrienden veranderen in mij is iets wat ik verwaarloosde
Ik kan niet iedereen tevreden stellen. dat is wat ik ontleed heb.
Hoe kan Ik voor Texas opkomen als ik Texas nooit verlaat?
Mijn CV is lang niet indrukwekkend.
Ik had opgesloten kunnen zijn. vrijheid is een zegen.
Deze zwakzinnige dwaas wordt als een ontbijt opgezadeld.
Maar waarom zou God je zegenen, je leeft roekeloos.
Waarom deze lafaards bedreigd door een andere mans successen
Ze lachen in je gezicht, maar als je weggaat worden ze agressief.
Wees eerlijk tegen jezelf ze zijn niet nodig om te verfraaien
Je kunt ze in de ogen kijken en in hun hart zijn ze gewoon jaloers.
Ik heb veel geleerd van de spelers die ik ken.
En ik heb nooit begrepen hoe deze haters nog steeds op Ik toon ze allemaal liefde maar ze willen me verkeerd doen
Ik probeer ze het spel te laten zien, maar ze denken dat ze allemaal volwassen zijn.
Ik heb een paar fouten gemaakt kansen die ik heb verpest
Maar ik heb om vergeving gevraagd voor mijn zonden.
Ik heb de wereld rondgevlogen, maar er is geen betere plek dan thuis.
Tot je thuis bent vol vreemden en je buren allemaal weg zijn.
Eenheid tegenwoordig is een deugd onbekend
Er is ruimte aan de top, maar ze zijn liever alleen.
Op de een of andere manier hebben deze jongens het verdraaid als een kegel
Ze denken dat ze het allemaal zelf weten.
Ik ben hier in mijn zone ergens ver weg van die klonen.
De hele dag in m ' n eentje gepost.
Jongens wensen dat ik makelaar was dan het touch screen op hun telefoon
Ik kan niet thuis zitten en stoned worden.
Ik ben weg.