Paul Tiernan — Those regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Those regrets" van Paul Tiernan.
Songteksten
Someday you’ll be standing there,
wishing you hadn’t done that to her
And she won’t know it,
And all the times you could have said
what was going on inside your head
Now she can’t hear it,
You tell her friends you’re still alone
And you’ll never make it on your own
You tried her on, then took her off,
And never thought about the cost
Now she can’t feel it
She let you in and took you home,
you left your fingerprints on her soul
Now she can’t heal it
And so you fell but never jumped
And so you died but never loved
And those regrets will poison you yet,
Every bridge you burn,
every letter never sent
With those regrets,
the gambler shoots himself
Knows he can’t get back,
what he never had
Earthquakes start with little cracks
The whole world knows she’s not coming back
But you can’t see it
That sinking ship never left a clue
You were the captain, you got the news,
Did you believe it?
And so you fell but never jumped
And so you died but never loved
And those regrets will poison you yet,
Every bridge you burn,
every letter never sent
With those regrets,
the gambler shoots himself
Knows he can’t get back,
what he never had
Someday you’ll be standing there,
wishing you hadn’t done that to her.
Songtekstvertaling
Op een dag sta je daar,
ik wou dat je haar dat niet had aangedaan.
En ze zal het niet weten.,
En al die keren dat je had kunnen zeggen
wat er in je hoofd omging
Nu kan ze het niet horen.,
Vertel haar vrienden dat je nog steeds alleen bent.
En je redt het nooit alleen.
Je probeerde haar aan te trekken en toen deed je haar af.,
En nooit aan de kosten gedacht
Nu kan ze het niet meer voelen.
Ze liet je binnen en nam je mee naar huis.,
je liet je vingerafdrukken achter op haar ziel.
Nu kan ze het niet genezen.
En dus viel je maar sprong nooit
En dus stierf je maar hield nooit van
En die spijt zal je nog vergiftigen,
Elke brug die je verbrandt,
elke brief is nooit verstuurd.
Met spijt,
de gokker schiet zichzelf neer.
Hij weet dat hij niet terug kan.,
wat hij nooit had
Aardbevingen beginnen met kleine scheuren.
De hele wereld weet dat ze niet terugkomt.
Maar je kunt het niet zien.
Dat zinkende schip liet nooit een aanwijzing achter.
Jij was de kapitein, je kreeg het nieuws.,
Geloofde je het?
En dus viel je maar sprong nooit
En dus stierf je maar hield nooit van
En die spijt zal je nog vergiftigen,
Elke brug die je verbrandt,
elke brief is nooit verstuurd.
Met spijt,
de gokker schiet zichzelf neer.
Hij weet dat hij niet terug kan.,
wat hij nooit had
Op een dag sta je daar,
ik wou dat je haar dat niet had aangedaan.