Paul Tiernan — Pretend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretend" van Paul Tiernan.
Songteksten
Have you ever noticed that
She never smiles in photographs?
I used to think it was just that
She was unhappy
But now I know it’s something else
Something I had never known
She can never stop herself
From thinking of what might have been
And does she pretend
To keep me from breaking
And does she pretend
And what should I expect from someone so broken?
And when we fell in love I thought
I could make her smile again
But the camera never lies you know
It’s true that she’s still waiting
And when we make love it seems
That she’s not always there with me
I can never tell if she’s
Gone somewhere, I can never be
And does she pretend
To keep me from breaking
And does she pretend
And what should I expect from someone so broken?
And if we had a second chance
To live our lives out again
Would she smile in photographs
And never have to pretend
Songtekstvertaling
Heb je ooit gemerkt dat
Lacht ze nooit op foto ' s?
Ik dacht altijd dat het gewoon was dat
Ze was ongelukkig.
Maar nu Weet ik dat het iets anders is.
Iets wat ik nooit had geweten.
Ze kan zichzelf nooit tegenhouden.
Van te denken aan wat zou kunnen zijn
En doet ze alsof
Om te voorkomen dat ik breek.
En doet ze alsof
En wat moet Ik verwachten van iemand die zo gebroken is?
En toen we verliefd werden dacht ik
Ik kan haar weer laten lachen.
Maar de camera liegt nooit.
Het is waar dat ze nog steeds wacht.
En als we vrijen, lijkt het
Dat ze niet altijd bij me is.
Ik weet nooit of ze ...
Ergens heen gegaan, kan ik nooit zijn
En doet ze alsof
Om te voorkomen dat ik breek.
En doet ze alsof
En wat moet Ik verwachten van iemand die zo gebroken is?
En als we een tweede kans hadden
Om ons leven weer uit te leven
Zou ze glimlachen op foto ' s
En nooit hoeven te doen alsof