Paul Tiernan — Panic blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panic blues" van Paul Tiernan.
Songteksten
I am walking in a field,
by a centipede of light
I hear the broken whistle of a train
Faces pressed against the fogged up window panes
Was it you, was it you I saw
White hat and shoes, walking through
New Orleans while I just stared
Suffocating, out of air
And by the way,
did you feel the same thing,
the same thing too?
I forgot to ask,
do you feel the same way as I do
… panic blues
Are you lithium, are you leaning
On my broken down heart still ticking
Are you neon, are you pain
I can’t wait to hear you explain
Was it you, was it you I saw
With your cigarette and your hair cut short
We hardly knew but now we do
It’s too late, it’s too late
And by the way,
did you feel the same thing,
the same thing too?
I forgot to ask,
do you feel the same way as I do
Do you want to know,
I can’t eat, I can’t sleep, I can’t breath,
… panic blues
Songtekstvertaling
Ik loop in een veld,
door een duizendpoot van licht
Ik hoor het gefluit van een trein.
Gezichten tegen de mistige ruiten gedrukt
Was jij het, was jij het die ik zag
Witte hoed en schoenen, lopend
New Orleans terwijl ik gewoon staarde
Verstikkend, uit de lucht
En trouwens ... ,
voelde jij hetzelfde?,
hetzelfde?
Ik vergat het te vragen.,
voel jij hetzelfde als ik?
... panic blues
Ben je lithium, leun je?
Op mijn gebroken hart tikt nog steeds
Ben je neon, ben je pijn
Ik kan niet wachten om je te horen uitleggen
Was jij het, was jij het die ik zag
Met je sigaret en je haar afgeknipt
We wisten het nauwelijks, maar nu wel.
Het is te laat, het is te laat.
En trouwens ... ,
voelde jij hetzelfde?,
hetzelfde?
Ik vergat het te vragen.,
voel jij hetzelfde als ik?
Wil je weten,
Ik kan niet eten, Ik kan niet slapen, Ik kan niet ademen,
... panic blues