Paul Tiernan — Home, sweet, home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home, sweet, home" van Paul Tiernan.
Songteksten
Home, the word still makes me cry
When I read it in some book
Or hear it on a train
So many miles from home
Never broken always sweet
Whispered like somebody’s name
That I should know
Home, I’ve been away too long
To know where I come from
To draw a map and say there,
that’s where I come from
That’s where my friends still live
I miss them still it seems
An ache that never
Ceases to amaze me
Home, a ringing telephone
A voice that tells me, hey
You’ve been away too long
From home, that place where you came from
And where you still belong
Another Christmas missed
At home, a place we made our own
We built it stone by stone
Home, sweet, home
Songtekstvertaling
Thuis, het woord maakt me nog steeds aan het huilen
Als ik het in een boek lees
Of het in een trein horen
Zo ver van huis.
Nooit gebroken altijd zoet
Fluisterde als iemands naam.
Dat ik moet weten
Ik ben te lang weggeweest.
Om te weten waar ik vandaan kom
Om een kaart te tekenen en daar te zeggen,
daar kom ik vandaan.
Daar wonen mijn vrienden nog.
Ik mis ze nog steeds.
Een pijn die nooit
Houdt op me te verbazen
Thuis, een rinkelende telefoon
Een stem die zegt:
Je bent te lang weggeweest.
Van thuis, die plek waar je vandaan kwam
En waar je nog steeds thuishoort
Weer een gemiste Kerst
Thuis, een plek die we zelf hebben gemaakt.
We bouwden het steen voor steen
Home, sweet, home